海外ニュースから学ぶ英語427
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
今日はエリザベス女王2世の葬儀の日です。昨日は公開安置の夜警で、王室を離れたヘンリー王子が軍服を着るかどうかが注目されていました。昨日のBBCより私の訳でご紹介します。
The Queen’s eight grandchildren have held a vigil at her lying-in-state at Westminster Hall.
女王の8人の孫たちは、ウエストミンスター・ホールの女王公開安置で夜警を行いました。
Princes William and Harry wore Blues and Royals military uniform, the rest were dressed in black.
ウィリアム王子とハリー王子は、近衛兵第二連隊の軍服を着用し、他の孫たちは喪服を着ました。
Earlier, King Charles and Prince William greeted some of those queuing to pay their respects to the Queen.
これに先立ち、チャールズ国王とウィリアム王子は、女王にお別れを告げために列を成している人々に挨拶をしました。
The government queue tracker says the wait is now at least 13 hours.
政府の列追跡によると、待ち時間は現在、少なくとも13時間とのことです。
The queue for people with accessibility requirements is now permanently closed as all the time slots have been allocated.
アクセス要件を備えた人々に対する列は、すべての時間枠が割り当て済みとなり、現在無期限で閉鎖されています。
US President Joe Biden has arrived in the UK ahead of the Queen’s funeral on Monday.
アメリカ大統領ジョー・バイデン氏は、月曜の女王の葬儀に先立ち、イギリスに到着しています。
(写真はBBCニュースから。ご覧のとおり、ヘンリー王子もウィリアム王子と共に軍服を来ていました。2022年9月18日)
Good morning everyone!今日はエリザベス女王2世の葬儀の日です。昨日は公開安置の夜警で、王室を離れたヘンリー王子が軍服を着るかどうかが注目されていました。昨日のBBCより私の訳でご紹介します。
The Queen’s eight grandchildren have held a vigil at her lying-in-state at Westminster Hall.
女王の8人の孫たちは、ウエストミンスター・ホールの女王公開安置で夜警を行いました。
Princes William and Harry wore Blues and Royals military uniform, the rest were dressed in black.
ウィリアム王子とハリー王子は、近衛兵第二連隊の軍服を着用し、他の孫たちは喪服を着ました。
Earlier, King Charles and Prince William greeted some of those queuing to pay their respects to the Queen.
これに先立ち、チャールズ国王とウィリアム王子は、女王にお別れを告げために列を成している人々に挨拶をしました。
The government queue tracker says the wait is now at least 13 hours.
政府の列追跡によると、待ち時間は現在、少なくとも13時間とのことです。
The queue for people with accessibility requirements is now permanently closed as all the time slots have been allocated.
アクセス要件を備えた人々に対する列は、すべての時間枠が割り当て済みとなり、現在無期限で閉鎖されています。
US President Joe Biden has arrived in the UK ahead of the Queen’s funeral on Monday.
アメリカ大統領ジョー・バイデン氏は、月曜の女王の葬儀に先立ち、イギリスに到着しています。
(写真はBBCニュースから。ご覧のとおり、ヘンリー王子もウィリアム王子と共に軍服を来ていました。2022年9月18日)