海外ニュースから学ぶ英語430
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ロシアでは大規模なデモが起きています。これを機に戦争反対の機運がロシア国内で高くなれば戦争は終わるでしょうか？昨日のBBCより、私の訳でご紹介します。
Hundreds of people have been arrested by authorities as protests against Russia’s new “partial mobilisation” continue across the country, an independent rights group has said.
ロシアの新たな「部分的動員」に対する反対運動が国中で続くにつれて、数百人が当局に逮捕されています。
OVD-Info said 724 people were detained across 32 different cities on Saturday.
OVD（人権団体）によると、土曜日には、32の街で724人が連行されました。
Widespread demonstrations have broken out since President Vladimir Putin announced plans to draft 300,000 men to fight in Ukraine.
ウラディミール・プーチン大統領が、ウクライナでの戦闘に30万人を招集する計画を発表して以来、広域的なデモ活動起きています。
Unsanctioned rallies are banned under Russian law.
ロシアの法律では、認可されていない集会は禁じられています。
But Mr Putin’s move to draft civilians into the military has sparked large scale protests in urban areas, with more than 1,000 people being detained at demonstrations earlier this week.
しかし、プーチン氏の市民を軍に招集しようとする動きは、都市部で大規模な抗議活動を引き起こし、今週のデモで1000人以上が拘束されています。
（写真は自宅近所の花たちです。散歩の時に目がとまりました。上は南国の花、ブーゲンビリア。この時期に咲いているのは、地球温暖化が進んでいる証拠かと…。下の写真は珍しい色のバラです。2002年9月25日撮影）
Good morning everyone!ロシアでは大規模なデモが起きています。これを機に戦争反対の機運がロシア国内で高くなれば戦争は終わるでしょうか？昨日のBBCより、私の訳でご紹介します。
Hundreds of people have been arrested by authorities as protests against Russia’s new “partial mobilisation” continue across the country, an independent rights group has said.
ロシアの新たな「部分的動員」に対する反対運動が国中で続くにつれて、数百人が当局に逮捕されています。
OVD-Info said 724 people were detained across 32 different cities on Saturday.
OVD（人権団体）によると、土曜日には、32の街で724人が連行されました。
Widespread demonstrations have broken out since President Vladimir Putin announced plans to draft 300,000 men to fight in Ukraine.
ウラディミール・プーチン大統領が、ウクライナでの戦闘に30万人を招集する計画を発表して以来、広域的なデモ活動起きています。
Unsanctioned rallies are banned under Russian law.
ロシアの法律では、認可されていない集会は禁じられています。
But Mr Putin’s move to draft civilians into the military has sparked large scale protests in urban areas, with more than 1,000 people being detained at demonstrations earlier this week.
しかし、プーチン氏の市民を軍に招集しようとする動きは、都市部で大規模な抗議活動を引き起こし、今週のデモで1000人以上が拘束されています。
（写真は自宅近所の花たちです。散歩の時に目がとまりました。上は南国の花、ブーゲンビリア。この時期に咲いているのは、地球温暖化が進んでいる証拠かと…。下の写真は珍しい色のバラです。2002年9月25日撮影）