海外ニュースから学ぶ英語435
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ロシアによる一方的なウクライナ東部南部の併合宣言後に、ウクライナはその領地を奪還しているようです。ロシアから予備兵と呼ばれる人たちが前線に送られる前に戦争が終わってくれるといいのにと思います。昨日のBBCより私の訳でご紹介します。
Ukrainian forces have liberated a key village in the southern region of Kherson, hastening another Russian military retreat.
ウクライナ部隊は、ケルソン州の南部にある要衝となる村を解放しました。これでロシア軍を更なる後退を急がせました。
The defence ministry in Kyiv posted a video showing the 35th marine brigade hoisting a Ukrainian flag above Davydiv Brid, amid reports of several other nearby villages being recaptured.
キーウにいる防衛大臣は第35海兵隊隊がダビディブ・ブリッド村の上にウクライナの旗を掲げる様子を伝える動画を投稿しました。その他近隣の数カ所の村々を奪還したという報告の中でです。
Russian forces have already been forced to retreat in Ukraine’s north-east.
ロシア軍はすでにウクライナの北西部で後退を余儀なくされています。
They are now being pushed back in the south as well.
彼らは今、南部でも同様に押し戻されています。
Their latest setbacks came as President Vladimir Putin was due to sign into force decrees annexing four Ukrainian regions, while war was raging in all four.
直近の後退は、ウラディミール・プーチン大統領がウクライナの4地域を併合するための実施令に署名する日に起きました。この間、4つすべての地域では戦争が進行していました。
The annexation has no legitimacy under international law and Ukraine’s President Volodymyr Zelensky has declared them null and void.
今回の併合は、国際法上は何ら合法性はなく、ウクライナのヴォロディミール・ゼレンスキー大統領は併合を無効で意味にないものだと宣言しています。
(上の写真はワケギ。昨秋に買った球根ですが、昨秋も収穫し、今春も収穫し、さらに今秋も伸びてきました。下の写真は先月買って蒔いたルッコラ。間引き感覚でサラダに使います。2022年10月5日撮影)
Good morning everyone!ロシアによる一方的なウクライナ東部南部の併合宣言後に、ウクライナはその領地を奪還しているようです。ロシアから予備兵と呼ばれる人たちが前線に送られる前に戦争が終わってくれるといいのにと思います。昨日のBBCより私の訳でご紹介します。
Ukrainian forces have liberated a key village in the southern region of Kherson, hastening another Russian military retreat.
ウクライナ部隊は、ケルソン州の南部にある要衝となる村を解放しました。これでロシア軍を更なる後退を急がせました。
The defence ministry in Kyiv posted a video showing the 35th marine brigade hoisting a Ukrainian flag above Davydiv Brid, amid reports of several other nearby villages being recaptured.
キーウにいる防衛大臣は第35海兵隊隊がダビディブ・ブリッド村の上にウクライナの旗を掲げる様子を伝える動画を投稿しました。その他近隣の数カ所の村々を奪還したという報告の中でです。
Russian forces have already been forced to retreat in Ukraine’s north-east.
ロシア軍はすでにウクライナの北西部で後退を余儀なくされています。
They are now being pushed back in the south as well.
彼らは今、南部でも同様に押し戻されています。
Their latest setbacks came as President Vladimir Putin was due to sign into force decrees annexing four Ukrainian regions, while war was raging in all four.
直近の後退は、ウラディミール・プーチン大統領がウクライナの4地域を併合するための実施令に署名する日に起きました。この間、4つすべての地域では戦争が進行していました。
The annexation has no legitimacy under international law and Ukraine’s President Volodymyr Zelensky has declared them null and void.
今回の併合は、国際法上は何ら合法性はなく、ウクライナのヴォロディミール・ゼレンスキー大統領は併合を無効で意味にないものだと宣言しています。
(上の写真はワケギ。昨秋に買った球根ですが、昨秋も収穫し、今春も収穫し、さらに今秋も伸びてきました。下の写真は先月買って蒔いたルッコラ。間引き感覚でサラダに使います。2022年10月5日撮影)