海外ニュースから学ぶ英語436
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
好景気のアメリカでは今、メキシコとの国境を越える移民が増え続けています。昨日のBBCからご紹介します。
New York City Mayor Eric Adams has declared a state of emergency to address a “crisis situation” over an influx of migrants.
ニューヨーク市長のエリック・アダムス氏は、大量の移民到着を”危機的状況”だとして緊急声明を発表しました。
More than 17,000 have arrived in the city from the southern border since April.
この街には、4月以降に南の国境から1万7,000人以上が到着しました。
Republican states like Texas and Florida have been sending migrants to Democratic areas in recent months.
テキサスやフロリダのような共和党の州は、この数ヶ月、移民を近隣の民主党地域に送り込んでいます。
It’s part of a row with the Biden administration as the number of people arriving at the US-Mexico border grows.
アメリカとメキシコの境界に到着する人々が増えるのは、バイデン政権になってからの一連の流れです。
Since September, an average of five to six buses have been arriving in the city each day, Mr Adams said at a press conference on Friday.
9月以降、平均で毎日5台から6台のバスがこの街に到着していると、アダムス氏は金曜の記者会見で述べました。
He said that one in five people in the city shelter system is currently an asylum seeker.
彼は市の避難所にいる５人に1人は、現在難民収容所を求めています。
Many of those arriving are families with school-aged children and are in serious need of medical care, he said.
これらの人々の多くは、学童世代の子供を持つ家族と、差し迫って医療を必要とする人々だと彼は言いました。
The influx is on track to cost New York $1bn (£900m) this fiscal year, and the mayor is calling for federal and state funding to help with the costs.
この度の流入で、ニューヨーク市には今会計年度で累積10億ドルの費用がかかっており、市長はこの費用を賄うため国と州に資金援助を求めています。
(写真はベランダ菜園のピーマン。春に6株植えたものですが、秋になってもまだ花が咲き、実の収穫ができています。2022年10月8日撮影)
Good morning everyone!好景気のアメリカでは今、メキシコとの国境を越える移民が増え続けています。昨日のBBCからご紹介します。
New York City Mayor Eric Adams has declared a state of emergency to address a “crisis situation” over an influx of migrants.
ニューヨーク市長のエリック・アダムス氏は、大量の移民到着を”危機的状況”だとして緊急声明を発表しました。
More than 17,000 have arrived in the city from the southern border since April.
この街には、4月以降に南の国境から1万7,000人以上が到着しました。
Republican states like Texas and Florida have been sending migrants to Democratic areas in recent months.
テキサスやフロリダのような共和党の州は、この数ヶ月、移民を近隣の民主党地域に送り込んでいます。
It’s part of a row with the Biden administration as the number of people arriving at the US-Mexico border grows.
アメリカとメキシコの境界に到着する人々が増えるのは、バイデン政権になってからの一連の流れです。
Since September, an average of five to six buses have been arriving in the city each day, Mr Adams said at a press conference on Friday.
9月以降、平均で毎日5台から6台のバスがこの街に到着していると、アダムス氏は金曜の記者会見で述べました。
He said that one in five people in the city shelter system is currently an asylum seeker.
彼は市の避難所にいる５人に1人は、現在難民収容所を求めています。
Many of those arriving are families with school-aged children and are in serious need of medical care, he said.
これらの人々の多くは、学童世代の子供を持つ家族と、差し迫って医療を必要とする人々だと彼は言いました。
The influx is on track to cost New York $1bn (£900m) this fiscal year, and the mayor is calling for federal and state funding to help with the costs.
この度の流入で、ニューヨーク市には今会計年度で累積10億ドルの費用がかかっており、市長はこの費用を賄うため国と州に資金援助を求めています。
(写真はベランダ菜園のピーマン。春に6株植えたものですが、秋になってもまだ花が咲き、実の収穫ができています。2022年10月8日撮影)