海外ニュースから学ぶ英語438
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ロシアとクリミア半島をつなぐ橋での爆発には、果たしてウクライナが関与しているのでしょうか？
昨日のBBCより私の訳でご紹介します。写真は同記事に添付されていたものです。
What do we know about what caused Saturday’s dramatic explosion on the Kerch Bridge?
土曜日にケルチ橋で起こった爆発は何が原因かということについて、我々には何が分かっているでしょうか？
There are plenty of theories, not all of them very credible.
これには多くの説がありますが、全てが信用できるわけではありません。
Russia was quick to suggest this was a truck (lorry) bomb, but didn’t say who orchestrated it.
ロシアはすぐに、これはトラック爆弾だと示唆しましたが、誰が指示したかは言いませんでした。
Russian President Vladimir Putin accused Ukraine of attacking the bridge in an “act of terrorism”.
ロシア大統領のウラディミール・プーチンは、ウクライナがテロで橋を攻撃したのだと非難しました。
Security camera footage released on social media showed a truck – allegedly from the Russian city of Krasnodar, an hour’s drive from the crossing – moving west across the bridge at the time of the explosion.
SNS上に掲載された保安カメラ映像によると、ロシアのクラスノダール、橋から車で1時間ほどの街から来たと言われているトラックが爆発の瞬間に橋を西に向かって動いています。
Russian officials named a 25-year old Krasnodar man, Samir Yusubov, as the owner of the truck, and said an older relative, Makhir Yusubov, was the driver.
ロシア当局は、クラスノダールの25才の男サミール・ユスボーが車の所有者で、年配の親類であるマクヒル・ユスボーが運転手だったと名指ししました。
But close examination of the footage seems to show that the truck had nothing to do with the explosion.
しかし、映像を念入りに検証しましたが、爆発的にこのトラックは何もしていないように見えます。
Good morning everyone!
ロシアとクリミア半島をつなぐ橋での爆発には、果たしてウクライナが関与しているのでしょうか？
昨日のBBCより私の訳でご紹介します。写真は同記事に添付されていたものです。
What do we know about what caused Saturday’s dramatic explosion on the Kerch Bridge?
土曜日にケルチ橋で起こった爆発は何が原因かということについて、我々には何が分かっているでしょうか？
There are plenty of theories, not all of them very credible.
これには多くの説がありますが、全てが信用できるわけではありません。
Russia was quick to suggest this was a truck (lorry) bomb, but didn’t say who orchestrated it.
ロシアはすぐに、これはトラック爆弾だと示唆しましたが、誰が指示したかは言いませんでした。
Russian President Vladimir Putin accused Ukraine of attacking the bridge in an “act of terrorism”.
ロシア大統領のウラディミール・プーチンは、ウクライナがテロで橋を攻撃したのだと非難しました。
Security camera footage released on social media showed a truck – allegedly from the Russian city of Krasnodar, an hour’s drive from the crossing – moving west across the bridge at the time of the explosion.
SNS上に掲載された保安カメラ映像によると、ロシアのクラスノダール、橋から車で1時間ほどの街から来たと言われているトラックが爆発の瞬間に橋を西に向かって動いています。
Russian officials named a 25-year old Krasnodar man, Samir Yusubov, as the owner of the truck, and said an older relative, Makhir Yusubov, was the driver.
ロシア当局は、クラスノダールの25才の男サミール・ユスボーが車の所有者で、年配の親類であるマクヒル・ユスボーが運転手だったと名指ししました。
But close examination of the footage seems to show that the truck had nothing to do with the explosion.
しかし、映像を念入りに検証しましたが、爆発的にこのトラックは何もしていないように見えます。