海外ニュースから学ぶ英語440
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
先週、クリミア半島とロシアをつなぐ大橋で爆発がありました。ウクライナの特殊部隊の仕業だという話もありますが、まだ正確なことはわかっていません。昨日のBBCに続報がありましたので私の訳でご紹介します。
Russia’s government has ordered contractors to finish repairs to a key bridge linking annexed Crimea to Russia by July 2023.
ロシア政府は、併合したクリミアからロシアへつながる主要橋の修復を、2023年7月までに終えるよう建設会社に指示しました。
The bridge was damaged by a blast last Saturday which officials say left at least three people dead.
この橋は先週土曜日の爆発によって被害を受けました。当局は少なくとも3人が亡くなったと言っています。
Russia blamed Ukraine for the attack but Kyiv has not said it was behind it.
ロシアはウクライナによる攻撃のせいだと言っていますが、ウクライナはそうだとは認めていません。
The 19km (12-mile) bridge, Europe’s longest, is a key supply route for Russian forces in Ukraine, but heavy goods vehicles are unable to use it.
長さ19kmのこの橋は、ヨーロッパで最も長く、ウクライナに侵攻しているロシア軍にとっては重要な物質供給ルートですが、重いものを載せた車両は通ることができません。
The explosion caused midway sections of one of the two carriageways of the bridge to collapse into the sea and also damaged the railway line.
爆発で橋の2車線のうちの1つの真ん中が海に崩れ落ち、列車の線路にも被害を与えています。
（写真はこの記事に添えられていたものです。1車線は真ん中辺りで崩れ落ちているのがわかりますが、もう1本は通行している車両があります。）
Good morning everyone!先週、クリミア半島とロシアをつなぐ大橋で爆発がありました。ウクライナの特殊部隊の仕業だという話もありますが、まだ正確なことはわかっていません。昨日のBBCに続報がありましたので私の訳でご紹介します。
Russia’s government has ordered contractors to finish repairs to a key bridge linking annexed Crimea to Russia by July 2023.
ロシア政府は、併合したクリミアからロシアへつながる主要橋の修復を、2023年7月までに終えるよう建設会社に指示しました。
The bridge was damaged by a blast last Saturday which officials say left at least three people dead.
この橋は先週土曜日の爆発によって被害を受けました。当局は少なくとも3人が亡くなったと言っています。
Russia blamed Ukraine for the attack but Kyiv has not said it was behind it.
ロシアはウクライナによる攻撃のせいだと言っていますが、ウクライナはそうだとは認めていません。
The 19km (12-mile) bridge, Europe’s longest, is a key supply route for Russian forces in Ukraine, but heavy goods vehicles are unable to use it.
長さ19kmのこの橋は、ヨーロッパで最も長く、ウクライナに侵攻しているロシア軍にとっては重要な物質供給ルートですが、重いものを載せた車両は通ることができません。
The explosion caused midway sections of one of the two carriageways of the bridge to collapse into the sea and also damaged the railway line.
爆発で橋の2車線のうちの1つの真ん中が海に崩れ落ち、列車の線路にも被害を与えています。
（写真はこの記事に添えられていたものです。1車線は真ん中辺りで崩れ落ちているのがわかりますが、もう1本は通行している車両があります。）