海外ニュースから学ぶ英語443
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
イギリスのトラス首相が約2ヶ月という最短で辞職を表明しました。ポンド安で揺れているイギリスですが、次の首相は誰になるのでしょうか？
Rishi Sunak is close to reaching the 100 MP nominations needed to enter the race to be the next Conservative leader and prime minister.
リシ・スナーク氏が、次回の保守派党首及び首相選挙に参加するために必要な100人の議員推薦に手が届きそうです。
The ex-chancellor has 93 endorsements from Tory MPs so far, though a campaign source said he had already reached 100.
元議長である彼は、これまでのところ保守党議員93人の支持を得ていますが、ある選挙筋では彼はすでに100人に届いている言っています。
Former leader Boris Johnson, second with 44 backers, is poised to enter the contest to succeed Liz Truss and is flying back from a Caribbean holiday.
前首相のボリス・ジョンソン氏は、その次で44人の支持者があり、リズ・トラス氏の後継選挙に加わる用意をして、カリビアンの休日から戻ってこようとしています。
Penny Mordaunt was the first to declare, counting 21 supporters so far.
ペニー・モーダウント氏が最初に手を挙げましたが、これまでのところ21人の支持です。
Neither Mr Sunak nor Mr Johnson have officially launched their campaigns, but this has not stopped backers declaring their support.
スナーク氏もジョンソン氏も公式には選挙戦を開始していませんが、彼らを支持すると言う人たちを止めることにはなりません。
(上の写真はルッコラ。9月始めに種をまいたのですが、混み合い過ぎてしまいました。間引きで少しずつサラダに使っています。ハト避けの白いネットを張っています。下はベビーリーフ、同時期に種をまきました。2022年10月22日撮影)
Good morning everyone!イギリスのトラス首相が約2ヶ月という最短で辞職を表明しました。ポンド安で揺れているイギリスですが、次の首相は誰になるのでしょうか？
Rishi Sunak is close to reaching the 100 MP nominations needed to enter the race to be the next Conservative leader and prime minister.
リシ・スナーク氏が、次回の保守派党首及び首相選挙に参加するために必要な100人の議員推薦に手が届きそうです。
The ex-chancellor has 93 endorsements from Tory MPs so far, though a campaign source said he had already reached 100.
元議長である彼は、これまでのところ保守党議員93人の支持を得ていますが、ある選挙筋では彼はすでに100人に届いている言っています。
Former leader Boris Johnson, second with 44 backers, is poised to enter the contest to succeed Liz Truss and is flying back from a Caribbean holiday.
前首相のボリス・ジョンソン氏は、その次で44人の支持者があり、リズ・トラス氏の後継選挙に加わる用意をして、カリビアンの休日から戻ってこようとしています。
Penny Mordaunt was the first to declare, counting 21 supporters so far.
ペニー・モーダウント氏が最初に手を挙げましたが、これまでのところ21人の支持です。
Neither Mr Sunak nor Mr Johnson have officially launched their campaigns, but this has not stopped backers declaring their support.
スナーク氏もジョンソン氏も公式には選挙戦を開始していませんが、彼らを支持すると言う人たちを止めることにはなりません。
(上の写真はルッコラ。9月始めに種をまいたのですが、混み合い過ぎてしまいました。間引きで少しずつサラダに使っています。ハト避けの白いネットを張っています。下はベビーリーフ、同時期に種をまきました。2022年10月22日撮影)