海外ニュースから学ぶ英語445
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
イギリスの新しい首相はスナク氏になりました。アジア系の首相は初めてだとのことですが、BBCに彼についての紹介が載っていました。私の訳ですが参考にしてみてください。
His parents came to the UK from east Africa and are both of Indian origin.
彼の両親は東アフリカからやって来ましたが、二人とも元々はインドです。
Mr Sunak was born in Southampton in 1980, where his father was a GP and his mother ran a pharmacy.
スナク氏は1980年にサウサンプトンに生まれましたが、そこで彼の父親は医者で、母親は薬局を経営していました。
He went to the boarding school Winchester College, then studied Philosophy, Politics and Economics at Oxford, and business at Stanford in America.
彼はウインチェスター寄宿学校へ行き、後にオックスフォード大学で哲学と政治学、経済学を、アメリカのスタンフォード大学で経営学を学びました。
He is now the first British Asian prime minister.
今では彼はイギリスでは初めてのアジア系首相です。
Mr Sunak was first elected as an MP in 2015 – for Richmond in north Yorkshire – but rose quickly, and was made finance minister – or chancellor – in February 2020 under Boris Johnson.
スナク氏は2015年に、北ヨークシャーのリッチモンドで初めて下院議員に当選しましたが、急速に昇進し、2020年２月にはボリス・ジョンソン氏の下で財政大臣または大蔵大臣となりました。
His wife is Akshata Murthy, the daughter of Indian billionaire Narayana Murthy.
彼の妻はアクシャータ・マーシーさんですが、インド人で億万長者のナラヤナ・マーシー氏の娘です。
Mr Sunak himself has worked for investment bank Goldman Sachs and at two hedge funds.
スナク氏自身は、投資銀行ゴールドマンサックスと2つのヘッジファンドで働きました。
The Sunday Times Rich List estimates the couple’s fortune to be worth about ￡730m. They have two daughters.
サンデータイムス紙の長者リストは、この二人の資産は約7億3千万ポンド相当だと予測しています。彼らには2人の娘がいます。
Good morning everyone!イギリスの新しい首相はスナク氏になりました。アジア系の首相は初めてだとのことですが、BBCに彼についての紹介が載っていました。私の訳ですが参考にしてみてください。
His parents came to the UK from east Africa and are both of Indian origin.
彼の両親は東アフリカからやって来ましたが、二人とも元々はインドです。
Mr Sunak was born in Southampton in 1980, where his father was a GP and his mother ran a pharmacy.
スナク氏は1980年にサウサンプトンに生まれましたが、そこで彼の父親は医者で、母親は薬局を経営していました。
He went to the boarding school Winchester College, then studied Philosophy, Politics and Economics at Oxford, and business at Stanford in America.
彼はウインチェスター寄宿学校へ行き、後にオックスフォード大学で哲学と政治学、経済学を、アメリカのスタンフォード大学で経営学を学びました。
He is now the first British Asian prime minister.
今では彼はイギリスでは初めてのアジア系首相です。
Mr Sunak was first elected as an MP in 2015 – for Richmond in north Yorkshire – but rose quickly, and was made finance minister – or chancellor – in February 2020 under Boris Johnson.
スナク氏は2015年に、北ヨークシャーのリッチモンドで初めて下院議員に当選しましたが、急速に昇進し、2020年２月にはボリス・ジョンソン氏の下で財政大臣または大蔵大臣となりました。
His wife is Akshata Murthy, the daughter of Indian billionaire Narayana Murthy.
彼の妻はアクシャータ・マーシーさんですが、インド人で億万長者のナラヤナ・マーシー氏の娘です。
Mr Sunak himself has worked for investment bank Goldman Sachs and at two hedge funds.
スナク氏自身は、投資銀行ゴールドマンサックスと2つのヘッジファンドで働きました。
The Sunday Times Rich List estimates the couple’s fortune to be worth about ￡730m. They have two daughters.
サンデータイムス紙の長者リストは、この二人の資産は約7億3千万ポンド相当だと予測しています。彼らには2人の娘がいます。