海外ニュースから学ぶ英語449
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
民主主義国のリーダーとされるアメリカですが、次の中間選挙がどうなるか世界中の注目を集めています。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
President Joe Biden and ex-President Donald Trump held duelling rallies as the election to reshape Congress entered its final campaign day.
アメリカ連邦議会を再編成するための選挙が最終選挙戦日となり、ジョー・バイデン大統領とドナルド・トランプ元大統領は決闘のような戦いとなりました。
Mr Biden and Mr Trump made their last-minute pleas to voters in New York and Florida respectively.
バイデン氏はニューヨークで、トランプ氏はフロリダで、それぞれ選挙人たちに対して最後の演説を行いました。
Momentum has shifted recently towards Republicans, who are trying to wrestle both chambers from Democratic control.
勢いは最近共和党に傾いていて、彼らは両議会を民主党支配からもぎ取ろうとしています。
They are favourites to win control of the House of Representatives but the Senate is a toss-up, polling suggests.
世論調査では、彼らは下院の支配権を獲得しそうですが、上院は五分五分の状況です。
Winning one chamber would severely hinder President Biden’s legislative agenda.
一つの議会を勝ち取ることは、バイデン大統領の法案を厳しく妨げることになるでしょう。
Good morning everyone!民主主義国のリーダーとされるアメリカですが、次の中間選挙がどうなるか世界中の注目を集めています。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
President Joe Biden and ex-President Donald Trump held duelling rallies as the election to reshape Congress entered its final campaign day.
アメリカ連邦議会を再編成するための選挙が最終選挙戦日となり、ジョー・バイデン大統領とドナルド・トランプ元大統領は決闘のような戦いとなりました。
Mr Biden and Mr Trump made their last-minute pleas to voters in New York and Florida respectively.
バイデン氏はニューヨークで、トランプ氏はフロリダで、それぞれ選挙人たちに対して最後の演説を行いました。
Momentum has shifted recently towards Republicans, who are trying to wrestle both chambers from Democratic control.
勢いは最近共和党に傾いていて、彼らは両議会を民主党支配からもぎ取ろうとしています。
They are favourites to win control of the House of Representatives but the Senate is a toss-up, polling suggests.
世論調査では、彼らは下院の支配権を獲得しそうですが、上院は五分五分の状況です。
Winning one chamber would severely hinder President Biden’s legislative agenda.
一つの議会を勝ち取ることは、バイデン大統領の法案を厳しく妨げることになるでしょう。