海外ニュースから学ぶ英語452
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
先日アメリカの中間選挙が行われましたが、最終的な結果はまだ出ていません。その理由について昨日のBBCは次のように伝えていました。
Days after US voters cast their ballots, the final results of the 2022 mid-terms remain unclear – with officials across the country warning that the outcome may still not be known for weeks.
アメリカの選挙人たちが票を投じて数日たちますが、2022年中間選挙の最終結果はまだ明らかではなく、国中の当局者たちは、結果はまだ数週間かかる恐れがあると言っています。
The delays are the result of a number of factors, including razor-thin margins between candidates and the fact that Georgia – a key Senate battleground – is headed to a run-off election.
遅れは多くの要素によるもので、候補者間の差が僅差であることや、上院の重要争奪地区であるジョージア州は決戦投票になりそうなことなどがあります。
Other delays are due to the decentralised way in which elections are set up in the US, in which states have varied rules for how mail-in ballots are counted, and when.
他の遅れは、アメリカでの選挙の行い方が集中管理でないことによるもので、各州では郵便投票の数え方や時期が異なります。
The issue of delays has been a politically contentious one since the 2020 presidential election, when then-President Donald Trump attempted to claim victory the following morning while votes were still being tallied, declaring continued voting counting a “fraud” and an “embarrassment”.
遅れの問題は2020年の大統領選以来、政治的な論議となっていて、当時のトランプ大統領は、投票日翌日にまだ票の集計中にもかかわらずに勝利宣言を試み、引き続きの集計は嘘と困惑だと宣言しました。
(写真は隅田川の浅草桟橋。先日、親類の結婚式で数年ぶりに東京に行きました。式の翌日浅草の浅草寺を訪れた後、浜離宮まで隅田川クルーズをしました。季節も天気も良く爽快でした。2022年11月4日撮影)
Good morning everyone!先日アメリカの中間選挙が行われましたが、最終的な結果はまだ出ていません。その理由について昨日のBBCは次のように伝えていました。
Days after US voters cast their ballots, the final results of the 2022 mid-terms remain unclear – with officials across the country warning that the outcome may still not be known for weeks.
アメリカの選挙人たちが票を投じて数日たちますが、2022年中間選挙の最終結果はまだ明らかではなく、国中の当局者たちは、結果はまだ数週間かかる恐れがあると言っています。
The delays are the result of a number of factors, including razor-thin margins between candidates and the fact that Georgia – a key Senate battleground – is headed to a run-off election.
遅れは多くの要素によるもので、候補者間の差が僅差であることや、上院の重要争奪地区であるジョージア州は決戦投票になりそうなことなどがあります。
Other delays are due to the decentralised way in which elections are set up in the US, in which states have varied rules for how mail-in ballots are counted, and when.
他の遅れは、アメリカでの選挙の行い方が集中管理でないことによるもので、各州では郵便投票の数え方や時期が異なります。
The issue of delays has been a politically contentious one since the 2020 presidential election, when then-President Donald Trump attempted to claim victory the following morning while votes were still being tallied, declaring continued voting counting a “fraud” and an “embarrassment”.
遅れの問題は2020年の大統領選以来、政治的な論議となっていて、当時のトランプ大統領は、投票日翌日にまだ票の集計中にもかかわらずに勝利宣言を試み、引き続きの集計は嘘と困惑だと宣言しました。
(写真は隅田川の浅草桟橋。先日、親類の結婚式で数年ぶりに東京に行きました。式の翌日浅草の浅草寺を訪れた後、浜離宮まで隅田川クルーズをしました。季節も天気も良く爽快でした。2022年11月4日撮影)