海外ニュースから学ぶ英語453
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ウクライナはヘルソン州の州都を取り戻しました。これで2月以降のロシア侵攻で奪われていた州都を全て取り戻したことになります。昨日のBBCより私の訳ご紹介しますので参考にしてください。
Ukrainian soldiers have been welcomed into Kherson by jubilant residents, after Russia said it had fully withdrawn from the key southern city.
ウクライナの兵士たちはヘルソン市に入り、喜びに沸く住民たちに歓迎されました。ロシアが重要な南部の街から完全撤退したと発表した後のことです。
Video showed locals on the streets, flying Ukraine’s national flag and chanting as Kyiv’s troops arrived.
映像は、ウクライナの国旗を掲げウクライナ軍の到着を大声で繰り返す街頭の人々を映し出しました。
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said Kherson was “our city”.
ウクライナ大統領のボロディミール・ゼレンスキーは、ケルソンは「我々の街だ」と述べました。
Kherson was the only regional capital taken by Russia after February’s invasion.
ケルソン市は2月の侵攻以来ロシアに占領されていた唯一の州都となっていました。
The retreat has been seen as one of its biggest setbacks of the war.
今回の撤退は、この度の戦争で最も大きな敗北の一つと見られています。
Moscow said 30,000 personnel had been taken out of the area – as well as around 5,000 pieces of military hardware, weaponry and other assets.
ロシア側は、およそ5,000個の軍用機器や兵器、他の物資と共に3万人がこの地域から避難したと伝えました。
An evening update from the Ukrainian side said troops had pushed as far forwards as the western bank of the Dnipro river.
ウクライナ側の夕方の報告では、軍隊ははるか前方のドニエプル川の西岸まで押し戻したと発表しました。
(写真はBBCの記事に添付されていたもので、下の写真はドニエプル川に架かる橋ですが、ロシアが撤退時に破壊したと見られています。)
Good morning everyone!ウクライナはヘルソン州の州都を取り戻しました。これで2月以降のロシア侵攻で奪われていた州都を全て取り戻したことになります。昨日のBBCより私の訳ご紹介しますので参考にしてください。
Ukrainian soldiers have been welcomed into Kherson by jubilant residents, after Russia said it had fully withdrawn from the key southern city.
ウクライナの兵士たちはヘルソン市に入り、喜びに沸く住民たちに歓迎されました。ロシアが重要な南部の街から完全撤退したと発表した後のことです。
Video showed locals on the streets, flying Ukraine’s national flag and chanting as Kyiv’s troops arrived.
映像は、ウクライナの国旗を掲げウクライナ軍の到着を大声で繰り返す街頭の人々を映し出しました。
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said Kherson was “our city”.
ウクライナ大統領のボロディミール・ゼレンスキーは、ケルソンは「我々の街だ」と述べました。
Kherson was the only regional capital taken by Russia after February’s invasion.
ケルソン市は2月の侵攻以来ロシアに占領されていた唯一の州都となっていました。
The retreat has been seen as one of its biggest setbacks of the war.
今回の撤退は、この度の戦争で最も大きな敗北の一つと見られています。
Moscow said 30,000 personnel had been taken out of the area – as well as around 5,000 pieces of military hardware, weaponry and other assets.
ロシア側は、およそ5,000個の軍用機器や兵器、他の物資と共に3万人がこの地域から避難したと伝えました。
An evening update from the Ukrainian side said troops had pushed as far forwards as the western bank of the Dnipro river.
ウクライナ側の夕方の報告では、軍隊ははるか前方のドニエプル川の西岸まで押し戻したと発表しました。
(写真はBBCの記事に添付されていたもので、下の写真はドニエプル川に架かる橋ですが、ロシアが撤退時に破壊したと見られています。)