海外ニュースから学ぶ英語455
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ウクライナの隣国ポーランドに、ロシア製のミサイルが撃ち込まれたとの情報があります。ロシアから発射されたものなのでしょうか。昨日のBBCより私の訳でご紹介します。
Two people have been killed in Poland after missiles landed near the Ukrainian border, reports say.
ウクライナとの国境近くにミサイルが着弾し、ポーランドでは2人が亡くなったと伝えられています。
Polish media and the AP news agency said Russian missiles were responsible, but there has been no official confirmation.
ポーランドの報道とAP通信は、ロシアのミサイルのせいだと言っていますが、公式の発表はなされていません。
Russia’s defence ministry denies the reports and says they amount to a “deliberate provocation aimed at escalation”.
ロシアの国防大臣はこの発表を否定し、激化を狙った意図的な挑発に等しいと言っています。
The US and other international powers said they were investigating what had happened.
アメリカと他の国際機関は、何が起こったのか捜査中だと言っています。
Poland’s Bureau of National Security is meeting in an emergency session and is due to give a statement.
ポーランドの国防大臣は緊急会議を設け、見解を発表をする予定です。
Russia launched one of its biggest barrages of missiles against Ukraine on Tuesday.
ロシアは火曜日、ウクライナに対して、最大級のミサイル集中攻撃を行いました。
The capital Kyiv was among the cities hit, with officials saying at least one person was found dead.
首都キーウも攻撃を受けた街の一つで、当局は少なくとも1人の死亡が確認されたと言っています。
(写真は我が家のベランダで栽培中の野菜たち。上は苗から育てている水菜で、サラダと鍋に重宝しています。下はセロリと茎ブロッコリー。ブロッコリーはまだまだ食べるには至りません。2022年11月16日撮影)
Good morning everyone!ウクライナの隣国ポーランドに、ロシア製のミサイルが撃ち込まれたとの情報があります。ロシアから発射されたものなのでしょうか。昨日のBBCより私の訳でご紹介します。
Two people have been killed in Poland after missiles landed near the Ukrainian border, reports say.
ウクライナとの国境近くにミサイルが着弾し、ポーランドでは2人が亡くなったと伝えられています。
Polish media and the AP news agency said Russian missiles were responsible, but there has been no official confirmation.
ポーランドの報道とAP通信は、ロシアのミサイルのせいだと言っていますが、公式の発表はなされていません。
Russia’s defence ministry denies the reports and says they amount to a “deliberate provocation aimed at escalation”.
ロシアの国防大臣はこの発表を否定し、激化を狙った意図的な挑発に等しいと言っています。
The US and other international powers said they were investigating what had happened.
アメリカと他の国際機関は、何が起こったのか捜査中だと言っています。
Poland’s Bureau of National Security is meeting in an emergency session and is due to give a statement.
ポーランドの国防大臣は緊急会議を設け、見解を発表をする予定です。
Russia launched one of its biggest barrages of missiles against Ukraine on Tuesday.
ロシアは火曜日、ウクライナに対して、最大級のミサイル集中攻撃を行いました。
The capital Kyiv was among the cities hit, with officials saying at least one person was found dead.
首都キーウも攻撃を受けた街の一つで、当局は少なくとも1人の死亡が確認されたと言っています。
(写真は我が家のベランダで栽培中の野菜たち。上は苗から育てている水菜で、サラダと鍋に重宝しています。下はセロリと茎ブロッコリー。ブロッコリーはまだまだ食べるには至りません。2022年11月16日撮影)