海外ニュースから学ぶ英語456
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ワールドカップが始まります。今回はカタールですが、アルコールの販売は禁止になるそうです。昨日のBBCから私の訳でご紹介しますので参考にしてみて下さい。
Alcohol will not be sold to fans at the World Cup’s eight stadiums in Qatar after Fifa changed its policy two days before the start of the tournament.
トーナメント開始の2日前になってFIFAは方針を変え、カタールにあるワールドカップの8つのスタジアムでファンにアルコールは販売されないことになりました。
Alcohol was set to be served “in select areas within stadiums”, despite its sale being strictly controlled in the Muslim country.
アルコールは、イスラム教の国では厳しく規制されているものの、スタジアム内の特定の場所では出される予定でした。
Those in corporate areas of stadiums at the tournament will still be able to purchase alcohol.
トーナメント時には、スタジアム内のこれらの企業エリアでは、アルコールを購入することは可能です。
The World Cup starts on Sunday when Qatar play Ecuador.
ワールドカップは日曜日に、カタールたいエクアドル戦から始まります。
Budweiser, a major sponsor of Fifa, is owned by beer maker AB InBev and had exclusive rights to sell beer at the World Cup.
FIFA の主たるスポンサーであるバドワイザーはビール製造業のAB InBevが所有していますが、ワールドカップではビール販売の特権を持っていました。
“Following discussions between host country authorities and Fifa, a decision has been made to focus the sale of alcoholic beverages on the Fifa fan festival, other fan destinations and licensed venues, removing sales points of beer from Qatar’s Fifa World Cup 2022 stadium perimeters,” said a statement from world football’s governing body.
主催国とFIFA の間で話し合い、アルコール飲料の販売はFIFA ファン祭、ファンが行く別の場所と専売会場に限定することに決定しました。これによって、カタールFIFA ワールドカップ2022のビールの販売はスタジアム周辺からは除外されます。と、世界フットボール協会から発表されました。
(写真はカタールのワールドカップ会場の一つです。)
Good morning everyone!ワールドカップが始まります。今回はカタールですが、アルコールの販売は禁止になるそうです。昨日のBBCから私の訳でご紹介しますので参考にしてみて下さい。
Alcohol will not be sold to fans at the World Cup’s eight stadiums in Qatar after Fifa changed its policy two days before the start of the tournament.
トーナメント開始の2日前になってFIFAは方針を変え、カタールにあるワールドカップの8つのスタジアムでファンにアルコールは販売されないことになりました。
Alcohol was set to be served “in select areas within stadiums”, despite its sale being strictly controlled in the Muslim country.
アルコールは、イスラム教の国では厳しく規制されているものの、スタジアム内の特定の場所では出される予定でした。
Those in corporate areas of stadiums at the tournament will still be able to purchase alcohol.
トーナメント時には、スタジアム内のこれらの企業エリアでは、アルコールを購入することは可能です。
The World Cup starts on Sunday when Qatar play Ecuador.
ワールドカップは日曜日に、カタールたいエクアドル戦から始まります。
Budweiser, a major sponsor of Fifa, is owned by beer maker AB InBev and had exclusive rights to sell beer at the World Cup.
FIFA の主たるスポンサーであるバドワイザーはビール製造業のAB InBevが所有していますが、ワールドカップではビール販売の特権を持っていました。
“Following discussions between host country authorities and Fifa, a decision has been made to focus the sale of alcoholic beverages on the Fifa fan festival, other fan destinations and licensed venues, removing sales points of beer from Qatar’s Fifa World Cup 2022 stadium perimeters,” said a statement from world football’s governing body.
主催国とFIFA の間で話し合い、アルコール飲料の販売はFIFA ファン祭、ファンが行く別の場所と専売会場に限定することに決定しました。これによって、カタールFIFA ワールドカップ2022のビールの販売はスタジアム周辺からは除外されます。と、世界フットボール協会から発表されました。
(写真はカタールのワールドカップ会場の一つです。)