海外ニュースから学ぶ英語461
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
サッカー日本代表がベスト16に進出し、にわかサッカーファンも多いのではないでしょうか。そんな中、アルゼンチン代表のメッシが偉大な記録を残しました。昨日のBBCより私の訳でご紹介します。
Lionel Messi produced a moment of magic on his 1,000th career appearance as two-time champions Argentina beat Australia to reach the World Cup quarter-finals.
ライオネル・メッシは1,000回目の出場という劇的な瞬間を生み出し、2回の優勝歴を持つアルゼンチンがオーストラリアを下してワールドカップ準決勝進出を決めました。
Messi, 35, was winning his 169th cap for his country and they needed his brilliance to take them through to the next round and a tantalising tie against the Netherlands on Friday.
35才のメッシは169回目の国代表となっていますが、チームは次のラウンドに進み、金曜日にある待望のオランダ戦への切符を得るために彼の技術を必要としていました。
Argentina had barely threatened in the first half but Paris St-Germain’s Messi stroked in a delightful low finish to spark wild celebrations from their fans.
アルゼンチンは前半戦ではあまり驚異的ではありませんでしたが、パリ・サンジェルマンに所属するメッシが鮮やかな低めのシュートを決め、ファンから熱烈な祝福を受けました。
It was his 789th career goal, 94 of those coming for Argentina, and Messi is now the joint top goalscorer in Qatar.
これは彼の経歴上では789回目のゴールで、そのうち94回はアルゼンチン代表としてで、現在カタール大会ではトップのゴール数に並んでいます。
The South American supporters had been on their feet singing all game and they had further delight when Julian Alvarez punished Mat Ryan’s mistake to double their advantage.
南アメリカのサポーターたちはゲームの間中立ちっぱなしで応援していましたが、ジュリアン・アルバレスがマット・ライアンのミスをとらえてゴールし、2得点目となった時にはファンは更に喜びました。
Good morning everyone!
サッカー日本代表がベスト16に進出し、にわかサッカーファンも多いのではないでしょうか。そんな中、アルゼンチン代表のメッシが偉大な記録を残しました。昨日のBBCより私の訳でご紹介します。
Lionel Messi produced a moment of magic on his 1,000th career appearance as two-time champions Argentina beat Australia to reach the World Cup quarter-finals.
ライオネル・メッシは1,000回目の出場という劇的な瞬間を生み出し、2回の優勝歴を持つアルゼンチンがオーストラリアを下してワールドカップ準決勝進出を決めました。
Messi, 35, was winning his 169th cap for his country and they needed his brilliance to take them through to the next round and a tantalising tie against the Netherlands on Friday.
35才のメッシは169回目の国代表となっていますが、チームは次のラウンドに進み、金曜日にある待望のオランダ戦への切符を得るために彼の技術を必要としていました。
Argentina had barely threatened in the first half but Paris St-Germain’s Messi stroked in a delightful low finish to spark wild celebrations from their fans.
アルゼンチンは前半戦ではあまり驚異的ではありませんでしたが、パリ・サンジェルマンに所属するメッシが鮮やかな低めのシュートを決め、ファンから熱烈な祝福を受けました。
It was his 789th career goal, 94 of those coming for Argentina, and Messi is now the joint top goalscorer in Qatar.
これは彼の経歴上では789回目のゴールで、そのうち94回はアルゼンチン代表としてで、現在カタール大会ではトップのゴール数に並んでいます。
The South American supporters had been on their feet singing all game and they had further delight when Julian Alvarez punished Mat Ryan’s mistake to double their advantage.
南アメリカのサポーターたちはゲームの間中立ちっぱなしで応援していましたが、ジュリアン・アルバレスがマット・ライアンのミスをとらえてゴールし、2得点目となった時にはファンは更に喜びました。