海外ニュースから学ぶ英語462
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
日本が負けてしまったワールドカップですが、同グループで残っていたスペインも、モロッコにPK戦で負けてしまいました。モロッコは強いという評判は本当だったようです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Achraf Hakimi made himself a hero with a chipped winning penalty as Morocco stunned Spain 3-0 in a shootout after a goalless draw to reach the World Cup quarter-finals.
アキラフ・ハキミは勝利のPKシュートを決めてヒーローになりました。この時、モロッコは無得点で引き分けの後のPK戦で3-0でスペインを倒し、ワールドカップ準々決勝へと進みました。
The two teams couldn’t be separated after 120 minutes and Spain failed to convert any of their three penalties, with goalkeeper Yassine Bounou brilliantly saving two.
2チームは120分では決着がつかず、スペインは3本のPKキックを入れられませんでした。ゴールキーパーのヤシン・ボーノはその内の2本を見事にセーブしました。
That left Paris St-Germain’s Hakimi – born and raised in Madrid no less – to win it with his nerveless spot-kick and spark jubilant scenes in the stands.
その後、パリ・サンジェルマンに所属するハキミは、まさにマドリッドの生まれ育ちですが、落ち着いて狙ったキックでスタンドを沸かせました。
Education City Stadium was filled mostly by Morocco fans, who went wild at the final whistle as their side reached the last eight for the first time, where they will face Portugal or Switzerland on Saturday (15:00 GMT).
エジュケイション・シティ・スタジアムは主にモロッコファンで一杯でしたが、試合終了のホイッスルが鳴った瞬間、ファンは熱狂しました。これでモロッコは史上初でベスト8に進み、土曜日（イギリス時間の15時）にポルトガルまたはスイスと対戦します。
Good morning everyone!
日本が負けてしまったワールドカップですが、同グループで残っていたスペインも、モロッコにPK戦で負けてしまいました。モロッコは強いという評判は本当だったようです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Achraf Hakimi made himself a hero with a chipped winning penalty as Morocco stunned Spain 3-0 in a shootout after a goalless draw to reach the World Cup quarter-finals.
アキラフ・ハキミは勝利のPKシュートを決めてヒーローになりました。この時、モロッコは無得点で引き分けの後のPK戦で3-0でスペインを倒し、ワールドカップ準々決勝へと進みました。
The two teams couldn’t be separated after 120 minutes and Spain failed to convert any of their three penalties, with goalkeeper Yassine Bounou brilliantly saving two.
2チームは120分では決着がつかず、スペインは3本のPKキックを入れられませんでした。ゴールキーパーのヤシン・ボーノはその内の2本を見事にセーブしました。
That left Paris St-Germain’s Hakimi – born and raised in Madrid no less – to win it with his nerveless spot-kick and spark jubilant scenes in the stands.
その後、パリ・サンジェルマンに所属するハキミは、まさにマドリッドの生まれ育ちですが、落ち着いて狙ったキックでスタンドを沸かせました。
Education City Stadium was filled mostly by Morocco fans, who went wild at the final whistle as their side reached the last eight for the first time, where they will face Portugal or Switzerland on Saturday (15:00 GMT).
エジュケイション・シティ・スタジアムは主にモロッコファンで一杯でしたが、試合終了のホイッスルが鳴った瞬間、ファンは熱狂しました。これでモロッコは史上初でベスト8に進み、土曜日（イギリス時間の15時）にポルトガルまたはスイスと対戦します。