海外ニュースから学ぶ英語463
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
南米2強はPK戦でまさかの明暗を分けました。ブラジルは敗退し、一方でアルゼンチンは4強に残りました。ネイマールは号泣し、メッシは歓喜しました。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Lionel Messi’s World Cup dream lives on after Argentina edged out the Netherlands on penalties after a hugely dramatic quarter-final at Lusail Stadium.
ライオネル・メッシのワールドカップの夢はまだ続きます。ルサイル・スタジアムでは、アルゼンチンが非常にドラマチックな準々決勝の後、ペナルティー・キックでオランダを退けました。
Messi looked to have inspired Argentina into a last-four meeting with Brazil’s conquerors Croatia when he set up Nahuel Molina’s opener 10 minutes before the break and then added the second from the penalty spot in the 73rd minute after Denzel Dumfries fouled Marcos Acuna.
メッシは、ブラジルを制覇したクロアチアと共にアルゼンチンが最後の4強になるのを勢い付けたように見えました。ハーフタイム10分前に彼がナフエル・モリーナの1点目をお膳立てし、その後73分にデンゼル・ダムフリーがマルコス・アクナにファールした後ペナルティ・キックで2点目を加えました。
Louis van Gaal, in his final game as Dutch coach, went for broke and it paid off as substitute Wout Weghorst led a sensational comeback by scoring twice, the second following an audacious free-kick routine 11 minutes into stoppage time.
ルイス・ヴァン・ガールは、オランダのコーチとしては最終試合になりますが、賭けに出て報われました。交代で出場したウオート・ウィゴーストが2点を挙げて劇的なカムバックをしたし、大胆なフリー・キックの後の2点目は予定通り11分間を封じました。
A game of many flashpoints and more than a dozen yellow cards went to penalties, during which Aston Villa’s Argentina keeper Emi Martinez emerged as the hero, saving from Virgil van Dijk and Steven Berghuis.
輝かしい場面がたくさんあリ、反則に対して12個以上のイエロー・カードが出たゲームでしたが、この間、アストン・ヴィラズ所属のアルゼンチンのゴールキーパー、エミ・マルチネスが、ヴァージル・ディックとスティーブン・ベルグリスのキックを止め、ヒーローに輝きました。
Messi scored his penalty and even though pressure mounted on Argentina when Enzo Fernandez dragged his spot-kick wide, Lautaro Martinez made the decisive contribution to spark wild scenes of celebration.
メッシはペナルティキックを決め、エンゾー・フェルナンデスがペナルティキックを横に外してアルゼンチンにプレッシャーがかかりはしましたが、ロータロ・マルティネスが決定的な貢献をして、歓喜の場面となりました。
Good morning everyone!南米2強はPK戦でまさかの明暗を分けました。ブラジルは敗退し、一方でアルゼンチンは4強に残りました。ネイマールは号泣し、メッシは歓喜しました。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Lionel Messi’s World Cup dream lives on after Argentina edged out the Netherlands on penalties after a hugely dramatic quarter-final at Lusail Stadium.
ライオネル・メッシのワールドカップの夢はまだ続きます。ルサイル・スタジアムでは、アルゼンチンが非常にドラマチックな準々決勝の後、ペナルティー・キックでオランダを退けました。
Messi looked to have inspired Argentina into a last-four meeting with Brazil’s conquerors Croatia when he set up Nahuel Molina’s opener 10 minutes before the break and then added the second from the penalty spot in the 73rd minute after Denzel Dumfries fouled Marcos Acuna.
メッシは、ブラジルを制覇したクロアチアと共にアルゼンチンが最後の4強になるのを勢い付けたように見えました。ハーフタイム10分前に彼がナフエル・モリーナの1点目をお膳立てし、その後73分にデンゼル・ダムフリーがマルコス・アクナにファールした後ペナルティ・キックで2点目を加えました。
Louis van Gaal, in his final game as Dutch coach, went for broke and it paid off as substitute Wout Weghorst led a sensational comeback by scoring twice, the second following an audacious free-kick routine 11 minutes into stoppage time.
ルイス・ヴァン・ガールは、オランダのコーチとしては最終試合になりますが、賭けに出て報われました。交代で出場したウオート・ウィゴーストが2点を挙げて劇的なカムバックをしたし、大胆なフリー・キックの後の2点目は予定通り11分間を封じました。
A game of many flashpoints and more than a dozen yellow cards went to penalties, during which Aston Villa’s Argentina keeper Emi Martinez emerged as the hero, saving from Virgil van Dijk and Steven Berghuis.
輝かしい場面がたくさんあリ、反則に対して12個以上のイエロー・カードが出たゲームでしたが、この間、アストン・ヴィラズ所属のアルゼンチンのゴールキーパー、エミ・マルチネスが、ヴァージル・ディックとスティーブン・ベルグリスのキックを止め、ヒーローに輝きました。
Messi scored his penalty and even though pressure mounted on Argentina when Enzo Fernandez dragged his spot-kick wide, Lautaro Martinez made the decisive contribution to spark wild scenes of celebration.
メッシはペナルティキックを決め、エンゾー・フェルナンデスがペナルティキックを横に外してアルゼンチンにプレッシャーがかかりはしましたが、ロータロ・マルティネスが決定的な貢献をして、歓喜の場面となりました。