海外ニュースから学ぶ英語471
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
中国はゼロコロナ政策をやめて感染爆発が起きていますが、海外への渡航を自由化するそうです。日本は早速年末に中国からの水際対策を強化しましたが、他の国々はどうでしょうか？BBCの記事から私の訳でご紹介します。
The US has become the latest country to impose Covid testing on visitors from China, after Beijing announced it would reopen borders next week.
アメリカは、直近は中国からの渡航者にコロナ検査を要求する国になりました。中国が来週から国境を再開すると発表した後のことです。
Italy, Japan, Taiwan and India also announced mandatory tests, but Australia and UK said there were no new rules for travellers from China.
イタリア、日本、台湾、インドもコロナ検査を義務化すると発表しましたが、オーストラリアとイギリスは、中国からの旅行者に新たな規則はないと言っています。
After three years of being closed to the world, China will let people travel more freely from 8 January.
世界に対して3年間門戸を閉ざした後、中国は1月8日から、人々がもっと自由に旅行できるようにします。
But the country’s ongoing Covid surge has sparked wariness.
しかし、中国の現在のコロナ患者の急増は警戒を呼んでいます。
China is reporting about 5,000 cases a day, but analysts say such numbers are vastly undercounted – and the daily case load may be closer to a million.
中国は一日あたり5,000人の感染者を発表していますが、分析者たちは、数えられていない患者がかなりいて、一日あたりの患者はおそらく100万人に近いだろうと言っています。
Hospitals are overwhelmed and residents are struggling to find basic medicines, according to reports.
報告によると、病院は逼迫し、国民は基礎疾患の薬を手にいれるのに苦労しているとのことです。
Good morning everyone!中国はゼロコロナ政策をやめて感染爆発が起きていますが、海外への渡航を自由化するそうです。日本は早速年末に中国からの水際対策を強化しましたが、他の国々はどうでしょうか？BBCの記事から私の訳でご紹介します。
The US has become the latest country to impose Covid testing on visitors from China, after Beijing announced it would reopen borders next week.
アメリカは、直近は中国からの渡航者にコロナ検査を要求する国になりました。中国が来週から国境を再開すると発表した後のことです。
Italy, Japan, Taiwan and India also announced mandatory tests, but Australia and UK said there were no new rules for travellers from China.
イタリア、日本、台湾、インドもコロナ検査を義務化すると発表しましたが、オーストラリアとイギリスは、中国からの旅行者に新たな規則はないと言っています。
After three years of being closed to the world, China will let people travel more freely from 8 January.
世界に対して3年間門戸を閉ざした後、中国は1月8日から、人々がもっと自由に旅行できるようにします。
But the country’s ongoing Covid surge has sparked wariness.
しかし、中国の現在のコロナ患者の急増は警戒を呼んでいます。
China is reporting about 5,000 cases a day, but analysts say such numbers are vastly undercounted – and the daily case load may be closer to a million.
中国は一日あたり5,000人の感染者を発表していますが、分析者たちは、数えられていない患者がかなりいて、一日あたりの患者はおそらく100万人に近いだろうと言っています。
Hospitals are overwhelmed and residents are struggling to find basic medicines, according to reports.
報告によると、病院は逼迫し、国民は基礎疾患の薬を手にいれるのに苦労しているとのことです。