海外ニュースから学ぶ英語472
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
アメリカからカナダでは猛烈な吹雪で多くの犠牲者が出たところですが、ヨーロッパでは記録的な高温になっているそうです。昨日のBBCより私の訳でご紹介します。
Temperatures for January have reached an all-time high in a number of nations across Europe.
ヨーロッパの多くの国で、1月の気温としては最高値を記録しました。
National records have fallen in eight countries – and regional records in another three.
8ヶ国で、また他の3箇所の地域で最高気温となりました。
Warsaw, Poland, saw 18.9C (66F) on Sunday while Bilbao, Spain, was 25.1C – more than 10C above average.
ポーランドのワルシャワでは日曜日に18.9度、一方でスペインのビルバオでは25.1度と、平均気温より10度以上高くなりました。
The mild European weather comes as North America faces more severe storms, days after a deadly winter cold snap left more than 60 dead.
暖かなヨーロッパの気候は、北アメリカでは猛烈な冬の寒さで60人以上が亡くなり、数日後の今吹雪に見舞われている時に起きています。
Heavy snow and freezing rain have been forecast for parts of the northern Midwest while severe thunderstorms and tornadoes are expected in Texas, Oklahoma, Arkansas and Louisiana.
豪雪と凍るような雨が北中西部の地域に予報される一方で、雷とトルネードがテキサス、オクラホマ、アーカンサス、ルイジアナで予想されています。
But on the European side of the Atlantic, the weather has been balmy for many places at the start of the year.
しかし、大西洋のヨーロッパ側では、年の始めとしては多くの地域で温かい気候となりました。
Temperatures in the Netherlands, Liechtenstein, Lithuania, Latvia, Czech Republic, Poland, Denmark and Belarus broke national records.
オランダ、リヒテンシュタイン、リトアニア、ラトビア、チェコ共和国、ポーランド、デンマーク、ベラルーシで国の最高気温となりました。
Good morning everyone!アメリカからカナダでは猛烈な吹雪で多くの犠牲者が出たところですが、ヨーロッパでは記録的な高温になっているそうです。昨日のBBCより私の訳でご紹介します。
Temperatures for January have reached an all-time high in a number of nations across Europe.
ヨーロッパの多くの国で、1月の気温としては最高値を記録しました。
National records have fallen in eight countries – and regional records in another three.
8ヶ国で、また他の3箇所の地域で最高気温となりました。
Warsaw, Poland, saw 18.9C (66F) on Sunday while Bilbao, Spain, was 25.1C – more than 10C above average.
ポーランドのワルシャワでは日曜日に18.9度、一方でスペインのビルバオでは25.1度と、平均気温より10度以上高くなりました。
The mild European weather comes as North America faces more severe storms, days after a deadly winter cold snap left more than 60 dead.
暖かなヨーロッパの気候は、北アメリカでは猛烈な冬の寒さで60人以上が亡くなり、数日後の今吹雪に見舞われている時に起きています。
Heavy snow and freezing rain have been forecast for parts of the northern Midwest while severe thunderstorms and tornadoes are expected in Texas, Oklahoma, Arkansas and Louisiana.
豪雪と凍るような雨が北中西部の地域に予報される一方で、雷とトルネードがテキサス、オクラホマ、アーカンサス、ルイジアナで予想されています。
But on the European side of the Atlantic, the weather has been balmy for many places at the start of the year.
しかし、大西洋のヨーロッパ側では、年の始めとしては多くの地域で温かい気候となりました。
Temperatures in the Netherlands, Liechtenstein, Lithuania, Latvia, Czech Republic, Poland, Denmark and Belarus broke national records.
オランダ、リヒテンシュタイン、リトアニア、ラトビア、チェコ共和国、ポーランド、デンマーク、ベラルーシで国の最高気温となりました。