海外ニュースから学ぶ英語477
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ゼロコロナ政策を撤廃後、感染爆発している中国ですが、この1か月でのコロナ関連死者が6万人と発表しました。昨日のBBCより私の訳でご紹介します。
China has reported 60,000 Covid-related deaths in just over a month, the first major death toll released since the country stopped its zero-Covid policy.
中国は、過去わずか1か月でコロナ関連死が60,000人と発表しました。中国がゼロコロナ政策を中止して以来初めて公開される大きな死者数です。
China has been widely accused of underreporting coronavirus deaths, despite evidence of hospitals and crematoriums being overrun.
中国は、病院や火葬場があふれかえっている現状にもかかわらず、コロナ関連死を過小報告していると広く避難されてきました。
According to officials, China recorded 59,938 Covid-related deaths between 8 December and 12 January.
当局によると、中国は12月8日から1月12日の間にコロナ関連で59,938人が死亡したと発表しました。
Most of those who died were over 80, with most having underlying conditions.
死亡者の多くは80才以上で、その大半が基礎疾患を持っていました。
The figures, include 5,503 deaths caused by respiratory failure directly due to the virus, and 54,435 caused by underlying conditions combined with the virus.
この数字には、直接的にコロナによる呼吸不全からの死亡が5,503人含まれ、コロナと規則疾患が合併したことによる死亡は54,435人です。
The real total is likely to be higher because which the figures refer only to deaths recorded at medical facilities.
この数字は医療機関で記録された死亡のみに基づくので、実際の総数はおそらくもっと多いと見られます。
(写真は記事に添付されていたものです)
Good morning everyone!ゼロコロナ政策を撤廃後、感染爆発している中国ですが、この1か月でのコロナ関連死者が6万人と発表しました。昨日のBBCより私の訳でご紹介します。
China has reported 60,000 Covid-related deaths in just over a month, the first major death toll released since the country stopped its zero-Covid policy.
中国は、過去わずか1か月でコロナ関連死が60,000人と発表しました。中国がゼロコロナ政策を中止して以来初めて公開される大きな死者数です。
China has been widely accused of underreporting coronavirus deaths, despite evidence of hospitals and crematoriums being overrun.
中国は、病院や火葬場があふれかえっている現状にもかかわらず、コロナ関連死を過小報告していると広く避難されてきました。
According to officials, China recorded 59,938 Covid-related deaths between 8 December and 12 January.
当局によると、中国は12月8日から1月12日の間にコロナ関連で59,938人が死亡したと発表しました。
Most of those who died were over 80, with most having underlying conditions.
死亡者の多くは80才以上で、その大半が基礎疾患を持っていました。
The figures, include 5,503 deaths caused by respiratory failure directly due to the virus, and 54,435 caused by underlying conditions combined with the virus.
この数字には、直接的にコロナによる呼吸不全からの死亡が5,503人含まれ、コロナと規則疾患が合併したことによる死亡は54,435人です。
The real total is likely to be higher because which the figures refer only to deaths recorded at medical facilities.
この数字は医療機関で記録された死亡のみに基づくので、実際の総数はおそらくもっと多いと見られます。
(写真は記事に添付されていたものです)