海外ニュースから学ぶ英語478
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
今年、インドの人口は中国を上回る予定です。人口が急激に増加しているインドに対して、中国は人口が減り始めているようです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
China’s population has fallen for the first time in 60 years, with the national birth rate hitting a record low – 6.77 births per 1,000 people.
中国の人口は60年ぶりに減少しました。人口1,000人当たりの出生率は6.77人と最低を記録しています。
The population in 2022 – 1.4118 billion – fell by 850,000 from 2021.
2022年の人口は14億1,180万人で、2021より85万人減りました。
China’s birth rate has been declining for years, prompting a slew of policies to try to slow the trend.
中国の出生率はこの数年減少しており、傾向を緩和するための政策が沢山取られています。
But seven years after scrapping the one-child policy, it has entered what one official described as an “era of negative population growth”.
しかし、一人っ子政策を廃止して7年後、当局者が「人口増加が少ない時代」と称した状況になりました。
The birth rate in 2022 was also down from 7.52 in 2021, according to China’s National Bureau of Statistics, which released the figures on Tuesday.
中国統計局が火曜日に公表した数字では、2022年の出世率も2021年の7.52人から減りました。
In comparison, in 2021, the United States recorded 11.06 births per 1,000 people, and the United Kingdom, 10.08 births.
これに比べて、2021年、アメリカは人口1,000人当たりの出生率が11.06人、イギリスは10.08人でした。
The birth rate for the same year in India, which is poised to overtake China as the world’s most populous country, was 16.42.
同年のインドの出生率は16.42人でした。インドは人口最大の国として中国を上回る予想です。
(写真は記事に添付されていたものです）
Good morning everyone!今年、インドの人口は中国を上回る予定です。人口が急激に増加しているインドに対して、中国は人口が減り始めているようです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
China’s population has fallen for the first time in 60 years, with the national birth rate hitting a record low – 6.77 births per 1,000 people.
中国の人口は60年ぶりに減少しました。人口1,000人当たりの出生率は6.77人と最低を記録しています。
The population in 2022 – 1.4118 billion – fell by 850,000 from 2021.
2022年の人口は14億1,180万人で、2021より85万人減りました。
China’s birth rate has been declining for years, prompting a slew of policies to try to slow the trend.
中国の出生率はこの数年減少しており、傾向を緩和するための政策が沢山取られています。
But seven years after scrapping the one-child policy, it has entered what one official described as an “era of negative population growth”.
しかし、一人っ子政策を廃止して7年後、当局者が「人口増加が少ない時代」と称した状況になりました。
The birth rate in 2022 was also down from 7.52 in 2021, according to China’s National Bureau of Statistics, which released the figures on Tuesday.
中国統計局が火曜日に公表した数字では、2022年の出世率も2021年の7.52人から減りました。
In comparison, in 2021, the United States recorded 11.06 births per 1,000 people, and the United Kingdom, 10.08 births.
これに比べて、2021年、アメリカは人口1,000人当たりの出生率が11.06人、イギリスは10.08人でした。
The birth rate for the same year in India, which is poised to overtake China as the world’s most populous country, was 16.42.
同年のインドの出生率は16.42人でした。インドは人口最大の国として中国を上回る予想です。
(写真は記事に添付されていたものです）