海外ニュースから学ぶ英語487
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
トルコの大地震の被害規模が拡大しています。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Nearly 16,000 people are now known to have died after Monday’s earthquakes in southern Turkey and northern Syria.
トルコ南部とシリア北部での月曜の地震で、これまでに16,000人近くの人々が亡くなったことが分かっています。
Without shelter, water, fuel or electricity, the World Health Organization fears many survivors could yet lose their lives.
避難場所、水、燃料、電気がない状況では、多くの生存者が命を落とすかもしれないと、世界保健機関は恐れています。
It says there’s a danger there will be a secondary disaster which may cause harm to more people than the initial quake.
世界保健機関は、当初の地震よりも多くの人に被害が出るような二次災害になる危険性があると言っています。
Rescuers are continuing their painstaking work but hopes are fading for the many still trapped under the rubble.
救助隊は必死の作業を続けていますが、いまだ瓦礫の下敷きになっている多くの人々にとっての望みは消えつつあります。
Dozens of British charities will launch an appeal later to raise funds for people affected.
イギリスの多くの慈善団体が、被害を受けた人々のための資金集めを開始しようとしています。
Turkey says it hopes to open two more border crossings into Syria to enable the delivery of much-needed supplies there.
トルコは、現地へのより多くの物資の供給を可能にするため、シリアへの国境を更に2箇所開けたいと言っています。
Good morning everyone!トルコの大地震の被害規模が拡大しています。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Nearly 16,000 people are now known to have died after Monday’s earthquakes in southern Turkey and northern Syria.
トルコ南部とシリア北部での月曜の地震で、これまでに16,000人近くの人々が亡くなったことが分かっています。
Without shelter, water, fuel or electricity, the World Health Organization fears many survivors could yet lose their lives.
避難場所、水、燃料、電気がない状況では、多くの生存者が命を落とすかもしれないと、世界保健機関は恐れています。
It says there’s a danger there will be a secondary disaster which may cause harm to more people than the initial quake.
世界保健機関は、当初の地震よりも多くの人に被害が出るような二次災害になる危険性があると言っています。
Rescuers are continuing their painstaking work but hopes are fading for the many still trapped under the rubble.
救助隊は必死の作業を続けていますが、いまだ瓦礫の下敷きになっている多くの人々にとっての望みは消えつつあります。
Dozens of British charities will launch an appeal later to raise funds for people affected.
イギリスの多くの慈善団体が、被害を受けた人々のための資金集めを開始しようとしています。
Turkey says it hopes to open two more border crossings into Syria to enable the delivery of much-needed supplies there.
トルコは、現地へのより多くの物資の供給を可能にするため、シリアへの国境を更に2箇所開けたいと言っています。