海外ニュースから学ぶ英語490
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
アメリカやカナダ、日本にも飛来した中国の気球ですが、アメリカでは次のような発表がありました。昨日のBBCより私の訳でご紹介します。
The White House has said there is no indication three flying objects blasted out of the sky over the weekend by the US military are linked to alleged Chinese spying.
ホワイトハウスは、中国のスパイ活動に関係しているとして先週末にアメリカ軍によって撃ち落とされた３つの飛行物体には、何の兆候もなかったと発表しました。
The objects may be “tied to commercial or research entities and therefore benign”, spokesman John Kirby said.
この物体は商業的なもの、または研究機関に関連するもので、それゆえ無害だろうと、ジョン・カービー報道官は述べました。
US and Canadian officials have not yet located or recovered any wreckage from the three downed aircrafts.
アメリカとカナダ当局は、まだ3つの撃ち落とした飛行物体の残骸の場所を特定したり発見できていません。
Beijing earlier accused the US of “a trigger-happy overreaction”.
中国は先に、アメリカに対しささいなことに過剰反応していると責めていました。
China has denied one of its balloons, which was destroyed by a US fighter jet earlier this month off South Carolina, was being used for espionage, saying it was merely a weather-monitoring airship that had blown off course.
中国は、いくつかの気球の内、今月初めに南カロライナ沖でアメリカ軍によって破壊されたものは、単にコースをそれた気象観測用のもので、スパイ活動に使われていたということを否定していました。
（写真上は、我が家のベランダで育っている、ホウレンソウ。葉が大きくなったものから、もう5～6度も収穫しましたが、まだ成長しています。下の写真は記事に添付されていたものです。2023年２月15日撮影）
Good morning everyone!アメリカやカナダ、日本にも飛来した中国の気球ですが、アメリカでは次のような発表がありました。昨日のBBCより私の訳でご紹介します。
The White House has said there is no indication three flying objects blasted out of the sky over the weekend by the US military are linked to alleged Chinese spying.
ホワイトハウスは、中国のスパイ活動に関係しているとして先週末にアメリカ軍によって撃ち落とされた３つの飛行物体には、何の兆候もなかったと発表しました。
The objects may be “tied to commercial or research entities and therefore benign”, spokesman John Kirby said.
この物体は商業的なもの、または研究機関に関連するもので、それゆえ無害だろうと、ジョン・カービー報道官は述べました。
US and Canadian officials have not yet located or recovered any wreckage from the three downed aircrafts.
アメリカとカナダ当局は、まだ3つの撃ち落とした飛行物体の残骸の場所を特定したり発見できていません。
Beijing earlier accused the US of “a trigger-happy overreaction”.
中国は先に、アメリカに対しささいなことに過剰反応していると責めていました。
China has denied one of its balloons, which was destroyed by a US fighter jet earlier this month off South Carolina, was being used for espionage, saying it was merely a weather-monitoring airship that had blown off course.
中国は、いくつかの気球の内、今月初めに南カロライナ沖でアメリカ軍によって破壊されたものは、単にコースをそれた気象観測用のもので、スパイ活動に使われていたということを否定していました。
（写真上は、我が家のベランダで育っている、ホウレンソウ。葉が大きくなったものから、もう5～6度も収穫しましたが、まだ成長しています。下の写真は記事に添付されていたものです。2023年２月15日撮影）