海外ニュースから学ぶ英語495
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
これも地球温暖化の影響でしょうか、カナダの有名なスケートリンクが今年は気温が高すぎて使えないそうです。昨日のBBCからご紹介します。
The world’s longest skating rink in Canada’s capital city of Ottawa will not open this season for the first time in its history.
カナダの首都オタワにある、世界で一番長いスケートリンクは、この冬は歴史上初めてオープンできない見込みです。
Ottawa’s iconic Rideau Canal has doubled as a 7.8km-long (4.8 miles) outdoor skateway in the winter months for the last 52 years.
オタワを象徴するリドー運河は、冬の屋外スケート場として、過去52年間に7.8キロ（4.8マイル）の長さに倍増してきました。
But an unusually mild winter this year has melted hopes of fun on the ice.
しかし今年の温暖な冬は、氷の上で楽しむ期待を溶かしてしまいました。
On Friday, officials said it will not be possible to open the canal to skaters.
金曜日に、当局は運河はスケート場としてオープンできないと発表しました。
“Despite all the efforts by our teams, and even with the colder temperatures of the last 24 hours, the latest ice tests show that the Rideau Canal Skateway remains unsafe for skating,” said Canada’s National Capital Commission in a statement.
「我々チームの努力にもかかわらず、また昨日24時間の気温の低下があったにもかかわらず、直近の氷の検査で、リドー運河はスケートには安全ではないとの結果でした」と、カナダ国営首都委員会は声明で発表しました。
（上の写真は例年のリドー運河で、ご覧のようにスケート場として開放されています。一方下の写真は今年のリドー運河です。記事に添付の写真より）
Good morning everyone!これも地球温暖化の影響でしょうか、カナダの有名なスケートリンクが今年は気温が高すぎて使えないそうです。昨日のBBCからご紹介します。
The world’s longest skating rink in Canada’s capital city of Ottawa will not open this season for the first time in its history.
カナダの首都オタワにある、世界で一番長いスケートリンクは、この冬は歴史上初めてオープンできない見込みです。
Ottawa’s iconic Rideau Canal has doubled as a 7.8km-long (4.8 miles) outdoor skateway in the winter months for the last 52 years.
オタワを象徴するリドー運河は、冬の屋外スケート場として、過去52年間に7.8キロ（4.8マイル）の長さに倍増してきました。
But an unusually mild winter this year has melted hopes of fun on the ice.
しかし今年の温暖な冬は、氷の上で楽しむ期待を溶かしてしまいました。
On Friday, officials said it will not be possible to open the canal to skaters.
金曜日に、当局は運河はスケート場としてオープンできないと発表しました。
“Despite all the efforts by our teams, and even with the colder temperatures of the last 24 hours, the latest ice tests show that the Rideau Canal Skateway remains unsafe for skating,” said Canada’s National Capital Commission in a statement.
「我々チームの努力にもかかわらず、また昨日24時間の気温の低下があったにもかかわらず、直近の氷の検査で、リドー運河はスケートには安全ではないとの結果でした」と、カナダ国営首都委員会は声明で発表しました。
（上の写真は例年のリドー運河で、ご覧のようにスケート場として開放されています。一方下の写真は今年のリドー運河です。記事に添付の写真より）