海外ニュースから学ぶ英語496
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ギリシャで旅客列車と貨物列車が衝突し、多くの犠牲者が出ているそうです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Two trains have collided in northern Greece with the loss of at least 26 lives and dozens of people injured, emergency services say.
ギリシャ北部で2つの列車が衝突し、少なくとも26人が亡くなり、数十人が負傷したと救急隊は言っています。
Rescuers have been working to save passengers and extinguish a fire caused by the crash near the city of Larissa on Tuesday evening.
救助隊は、火曜日の夕方にラリッサ市近くで起こった衝突での乗客の救出と火災の消火にあたっています。
A train said to be carrying some 350 passengers hit a freight train.
350人ほどが乗っていた列車が貨物列車と衝突しました。
Footage published on local news sites shows fierce flames and thick plumes of smoke rising from derailed carriages.
地元ニュースの映像は、脱線した列車から燃え上がる炎ともうもうと立ち上がる煙を映し出しています。
The fire brigade said 17 vehicles were at the scene trying to put out the flames.
現場にいる17台の車両を炎の中から引っ張り出そうとしていると、消防団は言っています。
It is not yet known what caused the collision.
衝突が起こった原因はまだわかっていません。
The passenger train was travelling between Thessaloniki and Larissa.
旅客列車はテッサロニキとラリッサの間を走っていました。
（写真は記事に添付されていたものです。）
Good morning everyone!
ギリシャで旅客列車と貨物列車が衝突し、多くの犠牲者が出ているそうです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Two trains have collided in northern Greece with the loss of at least 26 lives and dozens of people injured, emergency services say.
ギリシャ北部で2つの列車が衝突し、少なくとも26人が亡くなり、数十人が負傷したと救急隊は言っています。
Rescuers have been working to save passengers and extinguish a fire caused by the crash near the city of Larissa on Tuesday evening.
救助隊は、火曜日の夕方にラリッサ市近くで起こった衝突での乗客の救出と火災の消火にあたっています。
A train said to be carrying some 350 passengers hit a freight train.
350人ほどが乗っていた列車が貨物列車と衝突しました。
Footage published on local news sites shows fierce flames and thick plumes of smoke rising from derailed carriages.
地元ニュースの映像は、脱線した列車から燃え上がる炎ともうもうと立ち上がる煙を映し出しています。
The fire brigade said 17 vehicles were at the scene trying to put out the flames.
現場にいる17台の車両を炎の中から引っ張り出そうとしていると、消防団は言っています。
It is not yet known what caused the collision.
衝突が起こった原因はまだわかっていません。
The passenger train was travelling between Thessaloniki and Larissa.
旅客列車はテッサロニキとラリッサの間を走っていました。
（写真は記事に添付されていたものです。）