海外ニュースから学ぶ英語500
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
フランスとイタリアの間にあるチャンネル海峡では、これまでに避難民が小さな舟で渡ろうとして沈んでしまうことがよくありました。この度、二国の間で次のような取り決めがなされたそうです。昨日のBBCからご紹介します。
The UK will give France almost £500m over three years to help stop migrants crossing the Channel in small boats.
イギリスは、チャンネル海峡を小さな船で渡ろうとする難民を止めるための手助けとして、今後3年間に5億ポンド近くをフランスに支払うことにしました。
The cash was announced at a summit in Paris between UK Prime Minister Rishi Sunak and President Emmanuel Macron, who said France would also contribute.
この額は、パリでの、イギリス首相リシ・スナク氏とフランス大統領エマニュエル・マルコン氏の間での首脳会談で発表され、マルコン大統領は、フランスも同様に支出するつもりだと伝えました。
The money will go towards an extra 500 officers and a new detention centre in France, but this will not be fully operational until the end of 2026.
このお金は、フランスで更に500人の担当官を雇うことや新たな収容所のために使われる予定ですが、2026年末までは完全には機能しない予定です。
The UK had planned to pay France around £63m this year to tackle the problem.
イギリスは今年、この問題に取り組むため、フランスに対し約6300万ポンドを支払う計画でした。
This new package appears to at least double that amount, with the UK pledging £120m in 2023-24.
新しい計画では、予定額の少なくとも2倍になるようで、イギリスは2023-24年には1億2000万ポンドを約束しています。
France will also step up its funding of enforcement but has not said by how much.
フランスもまた実施のための資金を増やす予定ですが、金額は今のところ言及されていません。
Good morning everyone!フランスとイタリアの間にあるチャンネル海峡では、これまでに避難民が小さな舟で渡ろうとして沈んでしまうことがよくありました。この度、二国の間で次のような取り決めがなされたそうです。昨日のBBCからご紹介します。
The UK will give France almost £500m over three years to help stop migrants crossing the Channel in small boats.
イギリスは、チャンネル海峡を小さな船で渡ろうとする難民を止めるための手助けとして、今後3年間に5億ポンド近くをフランスに支払うことにしました。
The cash was announced at a summit in Paris between UK Prime Minister Rishi Sunak and President Emmanuel Macron, who said France would also contribute.
この額は、パリでの、イギリス首相リシ・スナク氏とフランス大統領エマニュエル・マルコン氏の間での首脳会談で発表され、マルコン大統領は、フランスも同様に支出するつもりだと伝えました。
The money will go towards an extra 500 officers and a new detention centre in France, but this will not be fully operational until the end of 2026.
このお金は、フランスで更に500人の担当官を雇うことや新たな収容所のために使われる予定ですが、2026年末までは完全には機能しない予定です。
The UK had planned to pay France around £63m this year to tackle the problem.
イギリスは今年、この問題に取り組むため、フランスに対し約6300万ポンドを支払う計画でした。
This new package appears to at least double that amount, with the UK pledging £120m in 2023-24.
新しい計画では、予定額の少なくとも2倍になるようで、イギリスは2023-24年には1億2000万ポンドを約束しています。
France will also step up its funding of enforcement but has not said by how much.
フランスもまた実施のための資金を増やす予定ですが、金額は今のところ言及されていません。