海外ニュースから学ぶ英語501
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
黒海上空でアメリカとロシアの無人機が衝突したそうです。黒海といえばウクライナ近くです。これにはどんな意味があるのでしょうか？昨日のBBCニュースから私の訳でご紹介します。
A Russian fighter jet has collided with a US drone, causing the unmanned US aircraft to crash into the Black Sea, the American military says.
ロシアの戦闘機がアメリカのドローンと衝突し、無人のアメリカ機は黒海に墜落したとアメリカ軍は伝えました。
The incident highlights the increasing risk of direct confrontation between Russia and the US over the Ukraine war.
この事件は、ウクライナでの戦争を巡って、ロシアとアメリカの直接対決の危険性が高まっていることを浮き彫りにしています。
The US says the drone was on a routine mission in international airspace when two Russian jets tried to intercept it.
アメリカは、このドローンが国際的空域で定期任務中に、2機のロシア機がこれを妨害しようとしたと言っています。
Russia said the drone crashed after a “sharp manoeuvre”, and denied that the two aircraft made direct contact.
ロシアは、このドローンが「急な軍事飛行」の後で墜落したと言い、ロシアの2機が直接接触したことを否定しました。
The Russian defence ministry also said the MQ-9 Reaper drone was flying with its transponders turned off. Transponders are communications devices that allow the aircraft to be tracked.
ロシア国防大臣はまた、MQ9リーパードローンは自動応答装置を切って飛行していたと述べました。自動応答装置は追跡されている飛行機が交信できる装置です。
Reaper drones are surveillance aircraft with a 20m (66ft) wingspan.
リーパードローンは20mの翼幅を持つ偵察機です。
(写真は記事に添付されていたものです)
Good morning everyone!黒海上空でアメリカとロシアの無人機が衝突したそうです。黒海といえばウクライナ近くです。これにはどんな意味があるのでしょうか？昨日のBBCニュースから私の訳でご紹介します。
A Russian fighter jet has collided with a US drone, causing the unmanned US aircraft to crash into the Black Sea, the American military says.
ロシアの戦闘機がアメリカのドローンと衝突し、無人のアメリカ機は黒海に墜落したとアメリカ軍は伝えました。
The incident highlights the increasing risk of direct confrontation between Russia and the US over the Ukraine war.
この事件は、ウクライナでの戦争を巡って、ロシアとアメリカの直接対決の危険性が高まっていることを浮き彫りにしています。
The US says the drone was on a routine mission in international airspace when two Russian jets tried to intercept it.
アメリカは、このドローンが国際的空域で定期任務中に、2機のロシア機がこれを妨害しようとしたと言っています。
Russia said the drone crashed after a “sharp manoeuvre”, and denied that the two aircraft made direct contact.
ロシアは、このドローンが「急な軍事飛行」の後で墜落したと言い、ロシアの2機が直接接触したことを否定しました。
The Russian defence ministry also said the MQ-9 Reaper drone was flying with its transponders turned off. Transponders are communications devices that allow the aircraft to be tracked.
ロシア国防大臣はまた、MQ9リーパードローンは自動応答装置を切って飛行していたと述べました。自動応答装置は追跡されている飛行機が交信できる装置です。
Reaper drones are surveillance aircraft with a 20m (66ft) wingspan.
リーパードローンは20mの翼幅を持つ偵察機です。
(写真は記事に添付されていたものです)