海外ニュースから学ぶ英語509
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
今日は腸の癌の治療に関する話題です。大腸癌は食事の西洋化に伴って日本人にも増えていますが、血液検査で、不必要な抗がん剤治療を避けられるかもしれないという臨床試験が、イギリスで行われているそうです。昨日のBBCからご紹介します。
A blood test which can detect traces of cancer cells could spare thousands of patients unnecessary chemotherapy every year.
癌細胞の痕跡を検出できる血液検査は、毎年何千人もの患者が不必要な化学療法から免れる可能性があります。
A major bowel cancer trial is examining whether the test can show if surgery has removed all of the tumour.
ある大規模な腸の癌についての臨床試験は、手術がすべての腫瘍を除去したかどうかを示すことができるかどうかを検証しています。
Doctors say half of patients with stage 3 bowel cancer are cured by surgery alone so by using chemotherapy they are over-treating many people.
医師たちは、ステージ3の腸がん患者の半数が手術だけで治癒するので、化学療法を使用することで多くの人々を過剰に治療していると言います。
About 1,600 bowel cancer patients are being recruited to the UK study.
約1,600人の腸がん患者が英国の研究に招待されています。
(写真は記事に添付されていたものです)
Good morning everyone!今日は腸の癌の治療に関する話題です。大腸癌は食事の西洋化に伴って日本人にも増えていますが、血液検査で、不必要な抗がん剤治療を避けられるかもしれないという臨床試験が、イギリスで行われているそうです。昨日のBBCからご紹介します。
A blood test which can detect traces of cancer cells could spare thousands of patients unnecessary chemotherapy every year.
癌細胞の痕跡を検出できる血液検査は、毎年何千人もの患者が不必要な化学療法から免れる可能性があります。
A major bowel cancer trial is examining whether the test can show if surgery has removed all of the tumour.
ある大規模な腸の癌についての臨床試験は、手術がすべての腫瘍を除去したかどうかを示すことができるかどうかを検証しています。
Doctors say half of patients with stage 3 bowel cancer are cured by surgery alone so by using chemotherapy they are over-treating many people.
医師たちは、ステージ3の腸がん患者の半数が手術だけで治癒するので、化学療法を使用することで多くの人々を過剰に治療していると言います。
About 1,600 bowel cancer patients are being recruited to the UK study.
約1,600人の腸がん患者が英国の研究に招待されています。
(写真は記事に添付されていたものです)