海外ニュースから学ぶ英語511
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
トランプ前大統領が4日午後にニューヨークのマンハッタン地区検察に出頭しました。そのまま逮捕され、初出廷し、34件の事業記録改ざん罪について無罪を主張したそうです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Donald Trump pleads not guilty to 34 felony criminal charges during a court hearing in New York.
ドナルド・トランプは、ニューヨークでの法廷審問で34件の重罪刑事容疑に対して無罪を主張しています。
The former US president is accused of falsifying records to hide damaging information during the 2016 election.
元米国大統領は、2016年の選挙中に有害な情報を隠すために記録を偽造したとして告発されています。
The charges focus on a hush money payment to porn star Stormy Daniels. She claims to have had an affair with Trump, which he denies.
容疑は、ポルノスターのストーミー・ダニエルズへの口止め料の支払いに焦点を当てています。彼女はトランプと関係があったと主張していますが、彼はそれを否定しています。
The prosecutor also detailed other alleged pay-offs to suppress potentially damaging stories, one involving a doorman and another to a former Playboy model.
検察官はまた、ドアマンと元プレイボーイモデルを含む、潜在的に不利な事実を隠すための他の疑惑への支払いについても詳述しました。
Judge Juan Merchan did not issue a gag order on Trump, but asked both sides to be mindful of their language and rhetoric.
フアン・メルチャン判事はトランプにかん口令(裁判についての発言禁止)を下しませんでしたが、発言と記述の両方に留意するよう求めました。
The 2024 White House contender has arrived back home in Florida, where he is expected to give a speech at 20:15 EDT on Tuesday (01:15 BST Wednesday).
2024年のホワイトハウス候補はフロリダの自宅に戻り、火曜日の20:15 EDT（イギリス時間で水曜日の01:15 ）にスピーチを行う予定です。
(写真は記事に添付されていたものです。)
Good morning everyone!トランプ前大統領が4日午後にニューヨークのマンハッタン地区検察に出頭しました。そのまま逮捕され、初出廷し、34件の事業記録改ざん罪について無罪を主張したそうです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Donald Trump pleads not guilty to 34 felony criminal charges during a court hearing in New York.
ドナルド・トランプは、ニューヨークでの法廷審問で34件の重罪刑事容疑に対して無罪を主張しています。
The former US president is accused of falsifying records to hide damaging information during the 2016 election.
元米国大統領は、2016年の選挙中に有害な情報を隠すために記録を偽造したとして告発されています。
The charges focus on a hush money payment to porn star Stormy Daniels. She claims to have had an affair with Trump, which he denies.
容疑は、ポルノスターのストーミー・ダニエルズへの口止め料の支払いに焦点を当てています。彼女はトランプと関係があったと主張していますが、彼はそれを否定しています。
The prosecutor also detailed other alleged pay-offs to suppress potentially damaging stories, one involving a doorman and another to a former Playboy model.
検察官はまた、ドアマンと元プレイボーイモデルを含む、潜在的に不利な事実を隠すための他の疑惑への支払いについても詳述しました。
Judge Juan Merchan did not issue a gag order on Trump, but asked both sides to be mindful of their language and rhetoric.
フアン・メルチャン判事はトランプにかん口令(裁判についての発言禁止)を下しませんでしたが、発言と記述の両方に留意するよう求めました。
The 2024 White House contender has arrived back home in Florida, where he is expected to give a speech at 20:15 EDT on Tuesday (01:15 BST Wednesday).
2024年のホワイトハウス候補はフロリダの自宅に戻り、火曜日の20:15 EDT（イギリス時間で水曜日の01:15 ）にスピーチを行う予定です。
(写真は記事に添付されていたものです。)