海外ニュースから学ぶ英語518
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
コロナ禍では多くの人がオンラインで買い物をするようになり、Amazonなどは利益を伸ばしました。
コロナ後は、実店舗での買い物客が戻り、オンライン客は減っているはずです。Amazonはこれにどう対応しているのか、昨日のBBCで取り上げられていましたので、私の訳でご紹介します。
Amazon’s core e-commerce business may be struggling – but the profit-making parts of its business are delivering.
アマゾンの中核的な電子商取引事業は苦労しているかもしれませんが、同社の事業利益を生み出す部分は動いています。
Online sales were flat in the first three months of the year compared with the same period in 2022, the company said on Thursday.
オンライン販売は、2022年の同時期と比較して、今年の最初の3ヶ月間で横ばいだったと同社は木曜日に述べました。
But it offset that with better-than-expected sales in its cloud services and advertising units.
しかし、クラウドサービスと広告ユニットでの予想を上回る売上でそれを相殺しました。
Profits also jumped in a sign that the firm’s cost-cutting drive may be starting to pay off.
利益はまた、同社のコスト削減方針が報われ始めているかもしれないという兆候で跳ね上がりました。
“There’s a lot to like about how our teams are delivering for customers, particularly amidst an uncertain economy,” chief executive Andy Jassy said.
アンディ・ジャッシー最高経営責任者（CEO）は、「特に不確実な経済の中で、私たちのチームが顧客にどのように提供しているかについては、好ましいことが沢山あります」と述べました。
Good morning everyone!コロナ禍では多くの人がオンラインで買い物をするようになり、Amazonなどは利益を伸ばしました。
コロナ後は、実店舗での買い物客が戻り、オンライン客は減っているはずです。Amazonはこれにどう対応しているのか、昨日のBBCで取り上げられていましたので、私の訳でご紹介します。
Amazon’s core e-commerce business may be struggling – but the profit-making parts of its business are delivering.
アマゾンの中核的な電子商取引事業は苦労しているかもしれませんが、同社の事業利益を生み出す部分は動いています。
Online sales were flat in the first three months of the year compared with the same period in 2022, the company said on Thursday.
オンライン販売は、2022年の同時期と比較して、今年の最初の3ヶ月間で横ばいだったと同社は木曜日に述べました。
But it offset that with better-than-expected sales in its cloud services and advertising units.
しかし、クラウドサービスと広告ユニットでの予想を上回る売上でそれを相殺しました。
Profits also jumped in a sign that the firm’s cost-cutting drive may be starting to pay off.
利益はまた、同社のコスト削減方針が報われ始めているかもしれないという兆候で跳ね上がりました。
“There’s a lot to like about how our teams are delivering for customers, particularly amidst an uncertain economy,” chief executive Andy Jassy said.
アンディ・ジャッシー最高経営責任者（CEO）は、「特に不確実な経済の中で、私たちのチームが顧客にどのように提供しているかについては、好ましいことが沢山あります」と述べました。