海外ニュースから学ぶ英語519
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ゴールデンウイーク真っ只中。今年は飛行機も新幹線も高速道路も大混雑だそうです。そんなニュースを聞きながら、やっと通常生活が戻ってきたことを嬉しく感じています。
さて、アメリカでは今年になって3つ目の地方銀行が破綻しました。幸いにも顧客の預金は保護されるそうですが、日本の地方銀行には同じことは起きないのかと、ちょっと心配になっています。
Shares in several regional banks in the US have dropped sharply, as investors fear the banking crisis that has gripped financial markets is not over.
投資家たちが、金融市場を支配している銀行危機が終わっていないことを恐れているため、米国のいくつかの地方銀行の株式は急激に下落しています。
The falls come a day after the collapse of First Republic, which was seized by regulators and sold after worried customers withdrew more than $100bn.
この暴落は、規制当局に差押えられ、心配している顧客が1000億ドル以上を引き出した後に売却されたファースト・リパブリック銀行の破綻の翌日に起こりました。
It was the second biggest bank failure in US history and the third since March.
それは米国史上2番目に大きな銀行の破綻であり、3月以来3番目でした。
Shareholders were wiped out – and are now eyeing risks at other banks.
株主は一掃され、現在、他の銀行のリスクに注目しています。
California-based PacWest Bancorp, which has been under scrutiny for its lending to firms backed by venture capital, saw shares plunge 28%.
カリフォルニアに拠点を置くPacWest Bancorpは、ベンチャーキャピタルに支援された企業への融資について精査されている銀行ですが、株式が28%急落しました。
Shares in Western Alliance, headquartered in Arizona, dropped 15%.
アリゾナ州に本社を置くウェスタンアライアンス銀行の株式は15%下落しました。

(上の写真は苗で買ったスイートバジル。昨日は種を蒔いたのですが、芽が出ず、今年は苗にしました。下の写真のように、トマトやピーマンのコンパニオンプランツとしてもバジルは役立ちます。2023年5月3日撮影)

ゴールデンウイーク真っ只中。今年は飛行機も新幹線も高速道路も大混雑だそうです。そんなニュースを聞きながら、やっと通常生活が戻ってきたことを嬉しく感じています。
さて、アメリカでは今年になって3つ目の地方銀行が破綻しました。幸いにも顧客の預金は保護されるそうですが、日本の地方銀行には同じことは起きないのかと、ちょっと心配になっています。
Shares in several regional banks in the US have dropped sharply, as investors fear the banking crisis that has gripped financial markets is not over.
投資家たちが、金融市場を支配している銀行危機が終わっていないことを恐れているため、米国のいくつかの地方銀行の株式は急激に下落しています。
The falls come a day after the collapse of First Republic, which was seized by regulators and sold after worried customers withdrew more than $100bn.
この暴落は、規制当局に差押えられ、心配している顧客が1000億ドル以上を引き出した後に売却されたファースト・リパブリック銀行の破綻の翌日に起こりました。
It was the second biggest bank failure in US history and the third since March.
それは米国史上2番目に大きな銀行の破綻であり、3月以来3番目でした。
Shareholders were wiped out – and are now eyeing risks at other banks.
株主は一掃され、現在、他の銀行のリスクに注目しています。
California-based PacWest Bancorp, which has been under scrutiny for its lending to firms backed by venture capital, saw shares plunge 28%.
カリフォルニアに拠点を置くPacWest Bancorpは、ベンチャーキャピタルに支援された企業への融資について精査されている銀行ですが、株式が28%急落しました。
Shares in Western Alliance, headquartered in Arizona, dropped 15%.
アリゾナ州に本社を置くウェスタンアライアンス銀行の株式は15%下落しました。

(上の写真は苗で買ったスイートバジル。昨日は種を蒔いたのですが、芽が出ず、今年は苗にしました。下の写真のように、トマトやピーマンのコンパニオンプランツとしてもバジルは役立ちます。2023年5月3日撮影)