海外ニュースから学ぶ英語525
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
G7サミットは、無事昨日閉幕しました。ウクライナのゼレンスキー大統領も登場した今回のサミットについてBBCは昨日次のように伝えています。私の訳でご紹介しますので参考にしてみてください。
It is the final day of the G7 summit, where leaders have agreed to sanctions which intend to “starve the Russian war machine”.
G7サミットの最終日であり、指導者たちは「ロシアの戦争機械を飢えさせる」ことを意図した制裁に合意しました。
Ukraine President Volodymyr Zelensky made a scene-stealing arrival at the summit in Hiroshima, Japan on Saturday.
ウクライナのヴォロディーミル・ゼレンスキー大統領は、土曜日に、日本の広島で開催されたサミットに各国を驚かせて到着しました。
His hastily-organised visit prompted G7 leaders to issue a statement early, in which they condemned Russia.
彼の急いで計画された訪問により、G7の指導者たちは早期に声明を発表し、ロシアを非難しました。
G7 leaders also warned against “economic coercion”, which China is accused of using against several developing countries.
G7首脳はまた、中国がいくつかの発展途上国に対して使用していると非難されている「経済的強制」に対して警告しました。
Beijing on Saturday expressed “strong dissatisfaction” with the G7′s joint statement, and complained to the summit organiser Japan.
中国は土曜日、G7の共同声明に「強い不満」を表明し、サミット主催者の日本に苦情を申し立てました。
The summit will close on Sunday with Zelensky, US President Joe Biden and Japanese PM Fumio Kishida expected to speak.
サミットは日曜日に終了し、ゼレンスキー氏、ジョー・バイデン米大統領、日本の岸田文雄首相が発言する予定です。
(写真は記事に添付されていたものです。)
Good morning everyone!G7サミットは、無事昨日閉幕しました。ウクライナのゼレンスキー大統領も登場した今回のサミットについてBBCは昨日次のように伝えています。私の訳でご紹介しますので参考にしてみてください。
It is the final day of the G7 summit, where leaders have agreed to sanctions which intend to “starve the Russian war machine”.
G7サミットの最終日であり、指導者たちは「ロシアの戦争機械を飢えさせる」ことを意図した制裁に合意しました。
Ukraine President Volodymyr Zelensky made a scene-stealing arrival at the summit in Hiroshima, Japan on Saturday.
ウクライナのヴォロディーミル・ゼレンスキー大統領は、土曜日に、日本の広島で開催されたサミットに各国を驚かせて到着しました。
His hastily-organised visit prompted G7 leaders to issue a statement early, in which they condemned Russia.
彼の急いで計画された訪問により、G7の指導者たちは早期に声明を発表し、ロシアを非難しました。
G7 leaders also warned against “economic coercion”, which China is accused of using against several developing countries.
G7首脳はまた、中国がいくつかの発展途上国に対して使用していると非難されている「経済的強制」に対して警告しました。
Beijing on Saturday expressed “strong dissatisfaction” with the G7′s joint statement, and complained to the summit organiser Japan.
中国は土曜日、G7の共同声明に「強い不満」を表明し、サミット主催者の日本に苦情を申し立てました。
The summit will close on Sunday with Zelensky, US President Joe Biden and Japanese PM Fumio Kishida expected to speak.
サミットは日曜日に終了し、ゼレンスキー氏、ジョー・バイデン米大統領、日本の岸田文雄首相が発言する予定です。
(写真は記事に添付されていたものです。)