海外ニュースから学ぶ英語561
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
先日の長野県の事件がBBCで取り上げられていました。既に日本のニュースで知っていることなので理解しやすいと思います。参考までに私の訳も添付します。
A man has been arrested after four people were killed in a rare shooting and stabbing attack in Japan.
日本で珍しい銃撃と刺殺攻撃で4人が殺された後、男が逮捕されました。
The alleged assailant stabbed a woman and shot two policemen with a hunting rifle in Nagano prefecture. A fourth death was later confirmed.
容疑者は長野県で女性を刺し、狩猟用ライフルで2人の警官を撃ちました。4人目の死亡は後に確認されました。
Police have named the suspect as Masanori Aoki, the 31-year-old son of a local politician.
警察は容疑者を地元の政治家の31歳の息子である青木正憲と発表しました。
Gun violence remains extremely rare in Japan, despite the killing of ex-Prime Minister Shinzo Abe in July last year.
昨年7月に安倍晋三元首相が殺害されたにもかかわらず、日本では銃による暴力は依然として極めてまれです。
Shootings of multiple police officers are even rarer, with the last incident taking place more than 30 years ago.
複数の警察官の銃撃事件はさらにまれで、最後の事件は30年以上前に起きました。
(上の写真は記事に添付されていたものです。下の写真はベランダで成り始めたミニトマト。)
Good morning everyone!
先日の長野県の事件がBBCで取り上げられていました。既に日本のニュースで知っていることなので理解しやすいと思います。参考までに私の訳も添付します。
A man has been arrested after four people were killed in a rare shooting and stabbing attack in Japan.
日本で珍しい銃撃と刺殺攻撃で4人が殺された後、男が逮捕されました。
The alleged assailant stabbed a woman and shot two policemen with a hunting rifle in Nagano prefecture. A fourth death was later confirmed.
容疑者は長野県で女性を刺し、狩猟用ライフルで2人の警官を撃ちました。4人目の死亡は後に確認されました。
Police have named the suspect as Masanori Aoki, the 31-year-old son of a local politician.
警察は容疑者を地元の政治家の31歳の息子である青木正憲と発表しました。
Gun violence remains extremely rare in Japan, despite the killing of ex-Prime Minister Shinzo Abe in July last year.
昨年7月に安倍晋三元首相が殺害されたにもかかわらず、日本では銃による暴力は依然として極めてまれです。
Shootings of multiple police officers are even rarer, with the last incident taking place more than 30 years ago.
複数の警察官の銃撃事件はさらにまれで、最後の事件は30年以上前に起きました。
(上の写真は記事に添付されていたものです。下の写真はベランダで成り始めたミニトマト。)