海外ニュースから学ぶ英語575
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
先週のロシア内でのプリゴジン氏の反乱は、今後ウクライナでの戦争にどのような影響を与えるのでしょうか？昨日のBBCの記事を私の訳でご紹介します。
Attention in the Ukrainian capital has been fixed squarely on the mutiny of the Wagner Group, its leader Yevgeny Prigozhin, and its consequences for Vladimir Putin and the conduct of the war in Ukraine.
ウクライナの首都での注目は、ワグナーグループ、その指導者エフゲニー・プリゴジンの反乱、そしてウラジーミル・プーチンとウクライナでの戦争指揮への影響に集まっています。
The drama over the border in Russia has hardened the view in Kyiv that Mr Putin’s time as Russia’s president is coming to an end.
ロシアの国境の向こうのドラマは、プーチン氏のロシア大統領としての時代が終わりに近づいているというキエフでの見解を固めさせています。
“I think the countdown has started,” said Andriy Yermak, President Zelensky’s closest adviser.
「カウントダウンが始まったと思う」とゼレンスキー大統領の最も近い顧問であるアンドリー・イェルマクは言いました。
At a briefing in Kyiv, he looked back to the year that Russia first invaded Ukraine, annexing the Crimean Peninsula.
キエフでの状況説明で、彼はロシアが最初にウクライナに侵攻し、クリミア半島を併合した年を振り返りました。
“What Ukraine has seen since 2014 has become evident for the entire world,” said Mr Yermak.
「2014年以来、ウクライナが見てきたことは、全世界に明らかになった」とYermak氏は述べました。
“This [Russia] is a terrorist country whose leader is an inadequate person who has lost connection with reality. The world must conclude that it’s impossible to have any kind of serious relationship with that country.”
「この[ロシア]はテロリストの国であり、その指導者は現実とのつながりを失った不適格な人物です。世界は、この国とどのような形でも真剣な関係を持つことは不可能であると結論づけなければならない。」と彼は言っています。
(写真は記事に添付されていたものです。)
Good morning everyone!先週のロシア内でのプリゴジン氏の反乱は、今後ウクライナでの戦争にどのような影響を与えるのでしょうか？昨日のBBCの記事を私の訳でご紹介します。
Attention in the Ukrainian capital has been fixed squarely on the mutiny of the Wagner Group, its leader Yevgeny Prigozhin, and its consequences for Vladimir Putin and the conduct of the war in Ukraine.
ウクライナの首都での注目は、ワグナーグループ、その指導者エフゲニー・プリゴジンの反乱、そしてウラジーミル・プーチンとウクライナでの戦争指揮への影響に集まっています。
The drama over the border in Russia has hardened the view in Kyiv that Mr Putin’s time as Russia’s president is coming to an end.
ロシアの国境の向こうのドラマは、プーチン氏のロシア大統領としての時代が終わりに近づいているというキエフでの見解を固めさせています。
“I think the countdown has started,” said Andriy Yermak, President Zelensky’s closest adviser.
「カウントダウンが始まったと思う」とゼレンスキー大統領の最も近い顧問であるアンドリー・イェルマクは言いました。
At a briefing in Kyiv, he looked back to the year that Russia first invaded Ukraine, annexing the Crimean Peninsula.
キエフでの状況説明で、彼はロシアが最初にウクライナに侵攻し、クリミア半島を併合した年を振り返りました。
“What Ukraine has seen since 2014 has become evident for the entire world,” said Mr Yermak.
「2014年以来、ウクライナが見てきたことは、全世界に明らかになった」とYermak氏は述べました。
“This [Russia] is a terrorist country whose leader is an inadequate person who has lost connection with reality. The world must conclude that it’s impossible to have any kind of serious relationship with that country.”
「この[ロシア]はテロリストの国であり、その指導者は現実とのつながりを失った不適格な人物です。世界は、この国とどのような形でも真剣な関係を持つことは不可能であると結論づけなければならない。」と彼は言っています。
(写真は記事に添付されていたものです。)