海外ニュースから学ぶ英語580
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
異常気象はヨーロッパで猛威を奮っていて、今度はイタリア北部と南部を襲っています。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Extreme weather has been battering Italy from north to south.
極端な天候がイタリアを北から南に襲っています。
Wildfires are raging in Sicily after weeks of record-breaking temperatures, with local media warning that the city of Palermo is “encircled” by fires.
数週間の記録的な気温の後、シチリア島では山火事が猛威を振るいており、地元メディアはパレルモの街が火災に「囲まれている」と警告しています。
Meanwhile, northern regions are reeling from violent storms and high winds that uprooted trees and lifted roofs off buildings.
一方、北部地域は、木を根こそぎにし、建物から屋根を持ち上げた激しい嵐と強風で動揺しています。
In some places, tennis ball-sized hailstones injured people, damaged cars and destroyed crops.
いくつかの場所では、テニスボールサイズの雹が人々を負傷させ、車を傷つけ、作物を台無しにしました。
A 16-year-old girl was killed when a tree fell on the tent she was sleeping in at a summer camp near the city of Brescia, while a middle-aged woman died after also being hit by a falling tree in Lissone, north of Milan.
ある16歳の少女は、ブレシア市近くのサマーキャンプで寝ていたテントに木が落ちたときに亡くなり、一方である中年女性はミラノ北部のリッソネで倒木に轢かれた後に死亡しました。
Good morning everyone!異常気象はヨーロッパで猛威を奮っていて、今度はイタリア北部と南部を襲っています。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Extreme weather has been battering Italy from north to south.
極端な天候がイタリアを北から南に襲っています。
Wildfires are raging in Sicily after weeks of record-breaking temperatures, with local media warning that the city of Palermo is “encircled” by fires.
数週間の記録的な気温の後、シチリア島では山火事が猛威を振るいており、地元メディアはパレルモの街が火災に「囲まれている」と警告しています。
Meanwhile, northern regions are reeling from violent storms and high winds that uprooted trees and lifted roofs off buildings.
一方、北部地域は、木を根こそぎにし、建物から屋根を持ち上げた激しい嵐と強風で動揺しています。
In some places, tennis ball-sized hailstones injured people, damaged cars and destroyed crops.
いくつかの場所では、テニスボールサイズの雹が人々を負傷させ、車を傷つけ、作物を台無しにしました。
A 16-year-old girl was killed when a tree fell on the tent she was sleeping in at a summer camp near the city of Brescia, while a middle-aged woman died after also being hit by a falling tree in Lissone, north of Milan.
ある16歳の少女は、ブレシア市近くのサマーキャンプで寝ていたテントに木が落ちたときに亡くなり、一方である中年女性はミラノ北部のリッソネで倒木に轢かれた後に死亡しました。