海外ニュースから学ぶ英語582
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ロシアの首都モスクワでは、官庁街中心部へのドローン攻撃が続いています。ロシア内部の反政府派の仕業ともささやかれています。一昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
A skyscraper in Russia’s capital Moscow has been attacked by a drone for the second time in two days, Mayor Sergei Sobyanin has said.
ロシアの首都モスクワの超高層ビルが2日間で2度目のドローンに攻撃されたと、セルゲイ・ソビャーニン市長は述べました。
Several drones were shot down overnight on Monday, he said, but “one flew into the same tower at the Moskva City complex” that was targeted on Sunday.
月曜日に数機のドローンが夜間に撃墜されたが、「1機は日曜日に標的にされたモスクワ市複合施設の同じタワーに飛んだ」と彼は述べました。
Russia’s defence ministry blamed Ukraine for the latest attack.
ロシア国防省は直近の攻撃についてウクライナを非難しました。
Kyiv did not comment on responsibility but warned Russia that the conflict could soon move to its territory.
ウクライナ側は責任についてコメントしませんでしたが、紛争がまもなくロシアの領土に移る可能性があるとロシアに警告しました。
It did not address separate Russian claims that three Ukrainian sea drones were destroyed while trying to attack Russian naval ships in the Black Sea, though did dismiss as “fictitious” further claims that Russian civilian ships had also been targeted.
ウクライナは、黒海でロシア海軍の船舶を攻撃しようとして3機のウクライナの海上ドローンが破壊されたというロシアの主張には対処しませんでしたが、ロシアの民間船もまた標的にされていたという「架空の」さらなる主張だとして却下しました。
(上の写真は記事に添付されていたものです。
Good morning everyone!ロシアの首都モスクワでは、官庁街中心部へのドローン攻撃が続いています。ロシア内部の反政府派の仕業ともささやかれています。一昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
A skyscraper in Russia’s capital Moscow has been attacked by a drone for the second time in two days, Mayor Sergei Sobyanin has said.
ロシアの首都モスクワの超高層ビルが2日間で2度目のドローンに攻撃されたと、セルゲイ・ソビャーニン市長は述べました。
Several drones were shot down overnight on Monday, he said, but “one flew into the same tower at the Moskva City complex” that was targeted on Sunday.
月曜日に数機のドローンが夜間に撃墜されたが、「1機は日曜日に標的にされたモスクワ市複合施設の同じタワーに飛んだ」と彼は述べました。
Russia’s defence ministry blamed Ukraine for the latest attack.
ロシア国防省は直近の攻撃についてウクライナを非難しました。
Kyiv did not comment on responsibility but warned Russia that the conflict could soon move to its territory.
ウクライナ側は責任についてコメントしませんでしたが、紛争がまもなくロシアの領土に移る可能性があるとロシアに警告しました。
It did not address separate Russian claims that three Ukrainian sea drones were destroyed while trying to attack Russian naval ships in the Black Sea, though did dismiss as “fictitious” further claims that Russian civilian ships had also been targeted.
ウクライナは、黒海でロシア海軍の船舶を攻撃しようとして3機のウクライナの海上ドローンが破壊されたというロシアの主張には対処しませんでしたが、ロシアの民間船もまた標的にされていたという「架空の」さらなる主張だとして却下しました。
(上の写真は記事に添付されていたものです。