役立つ英語イディオム49

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
今日は英語のイディオムをご紹介します。イディオムとは数語からなる熟語で、日常会話にもよく使われるのですが、単語それぞれの意味からは理解しづらいのが特徴です。今日はYou name it.をご紹介します。

Luke’s got so many computer games.

「ルークはすごいたくさんのコンピューターゲームを手に入れたよ。」と言ったら

I know. You name it, he’s got it.

と返ってきました。
さてどういう意味でしょうか？

実は、name は「名前」「名声」など名詞の他に、「名前をあげる、名指しする」という動詞があります。
ここから、You name it. で「何でも言ってください」という意味で使われます。つまり、

「知ってる。何でも言ってみて、彼は持ってるよ」
という訳ができます。

You name it, I can handle it.

「何でも言ってください、対応できますから」のようにも使えます。
また、相手におごる時に、相手の頼むものを聞く言い方として、

Name it.

「何にする？」
のようにも使われます。



(写真はアンカレッジからアラスカ鉄道に乗った時のもの。ホームなどなく、そのまま乗り込みます。白い建物はアンカレッジの駅。なお、乗車券はアラスカ鉄道のサイトから予約できます。2023年7月14日撮影)