海外ニュースから学ぶ英語587
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
夏の暑さが増して世界中で山火事が多発しています。前日はハワイのマウイ島で大惨事となりましたが、今度はカナダのイエローナイフに端を発した山火事で多くの人々が避難しています。昨日のBBCからご紹介します。
About 15,000 households have been ordered to evacuate in Canada’s British Columbia, as firefighters battle raging wildfires that have set homes ablaze.
カナダのブリティッシュコロンビア州では約15,000世帯が避難を命じられています。消防士たちは家を燃やした猛烈な山火事と戦っています。
Officials said a “significant” number of buildings caught fire in West Kelowna, a city of 36,000 people, and more than 2,400 homes were evacuated.
当局は、36,000人の都市である西ケロウナで膨大な数の建物が火災に遭い、2,400軒以上の家が避難したと述べました。
A state of emergency has been declared for the entire province, where hundreds of separate fires are burning.
州全体に緊急事態宣言が出され、何百もの別々の火災が起きています。
Hundreds of miles north, a huge fire edges towards the city of Yellowknife.
何百マイルも北に、端を発した巨大な火災はイエローナイフの街に向かっています。
An official deadline to evacuate the city – the capital of Canada’s Northwest Territories – lapsed on Friday. A local official said later that day that nearly all residents had left, either by car or plane.
カナダのノースウエスト準州の首都であるこの市を避難させる公式の期限は金曜日に失効しました。地元当局者はその日遅く、ほぼすべての住民が車または飛行機で出発したと述べました。
About 19,000 of the city’s 20,000 inhabitants had evacuated, the territories’ environment and communities minister Shane Thompson told reporters.
市内の20,000人の住民のうち約19,000人が避難したと、この地域の環境地域大臣のシェーン・トンプソンは語りました。
Good morning everyone!夏の暑さが増して世界中で山火事が多発しています。前日はハワイのマウイ島で大惨事となりましたが、今度はカナダのイエローナイフに端を発した山火事で多くの人々が避難しています。昨日のBBCからご紹介します。
About 15,000 households have been ordered to evacuate in Canada’s British Columbia, as firefighters battle raging wildfires that have set homes ablaze.
カナダのブリティッシュコロンビア州では約15,000世帯が避難を命じられています。消防士たちは家を燃やした猛烈な山火事と戦っています。
Officials said a “significant” number of buildings caught fire in West Kelowna, a city of 36,000 people, and more than 2,400 homes were evacuated.
当局は、36,000人の都市である西ケロウナで膨大な数の建物が火災に遭い、2,400軒以上の家が避難したと述べました。
A state of emergency has been declared for the entire province, where hundreds of separate fires are burning.
州全体に緊急事態宣言が出され、何百もの別々の火災が起きています。
Hundreds of miles north, a huge fire edges towards the city of Yellowknife.
何百マイルも北に、端を発した巨大な火災はイエローナイフの街に向かっています。
An official deadline to evacuate the city – the capital of Canada’s Northwest Territories – lapsed on Friday. A local official said later that day that nearly all residents had left, either by car or plane.
カナダのノースウエスト準州の首都であるこの市を避難させる公式の期限は金曜日に失効しました。地元当局者はその日遅く、ほぼすべての住民が車または飛行機で出発したと述べました。
About 19,000 of the city’s 20,000 inhabitants had evacuated, the territories’ environment and communities minister Shane Thompson told reporters.
市内の20,000人の住民のうち約19,000人が避難したと、この地域の環境地域大臣のシェーン・トンプソンは語りました。