役立つ英語イディオム50

#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
残暑が厳しいですが、晴れた朝になりました。
今日も英語のイディオムをご紹介します。イディオムとは数語からなる熟語で、日常会話にもよく使われるのですが、単語それぞれの意味からは理解しづらいのが特徴です。

He’s a great teacher!

「彼は素晴らしい先生ね」と言ったら

You can say that again!

と返ってきたとします。文字通りだと「もう一度言ってもいいよ」ですが、決してもう一度言う必要はありません。「全くあなたの言うとおりね！」と、強い賛成を示しただけなのです。

ちなみに、「もう一回言ってもらえますか？」という意味でなら

Can you say that again?

になります。語尾を上げるのがポイントです。

もう一つご紹介しましょう。

It’s a small world.

これは分かりやすいかもしれません。思いがけない場所で思いがけない人に会ったとしましょう。その奇遇さを表現して「世間は狭いわね」という意味で使います。

(写真はアラスカ最大の街アンカレッジの水上飛行場。湖畔に小型飛行機がずらりと並んでいます。下の写真のように、ここで車から乗り換えて自家用飛行機で長距離移動します。青空には飛行機雲がいくつもあって、広大なアラスカならではの風景です。2023年7月13日撮影)