海外ニュースから学ぶ英語590
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
日本のマスコミを騒がせているジャニーズ事務所の元代表による性加害問題は、海外ではどう報じられているのでしょうか。
意外な報道がありましたので、昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
The new boss of a J-pop agency disgraced by the extensive sexual abuse committed by its late founder Johnny Kitagawa has also been accused of sexually assaulting young boys.
故創設者ジョニー・キタガワが犯した広範な性的虐待に恥をかかされたJ-POPエージェンシーの新しいボスも、若い男の子に性的暴行をしたとして告発されています。
Noriyuki Higashiyama said he could not remember the reported acts which he said may or may not have occurred.
東山紀之氏は、報道されたような行為は、起きたまたは起こらなかったかもしれないと言ったものだが、覚えていないと述べた。
He was named the new boss of Johnny and Associates after Kitagawa’s niece stepped down on Thursday.
キタガワ氏の姪が木曜日に辞任した後、彼はジョニー・アンド・アソシエイツの新社長に任命されました。
He will lead the agency’s efforts to compensate victims and seek amends.
彼は、被害者に補償し、修正をする会社としての努力を率先するつもりです。
However, on Thursday at a press conference announcing Julie Fujishima’s departure and his appointment, he was also faced with questions about his own reported abuse.
しかし、木曜日のジュリー・フジシマの退任と、彼の任命を発表した記者会見で、彼はまた、彼自身の報告された虐待に関する質問に直面しました。
(写真は記事に添付されていたものです。)
Good morning everyone!日本のマスコミを騒がせているジャニーズ事務所の元代表による性加害問題は、海外ではどう報じられているのでしょうか。
意外な報道がありましたので、昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
The new boss of a J-pop agency disgraced by the extensive sexual abuse committed by its late founder Johnny Kitagawa has also been accused of sexually assaulting young boys.
故創設者ジョニー・キタガワが犯した広範な性的虐待に恥をかかされたJ-POPエージェンシーの新しいボスも、若い男の子に性的暴行をしたとして告発されています。
Noriyuki Higashiyama said he could not remember the reported acts which he said may or may not have occurred.
東山紀之氏は、報道されたような行為は、起きたまたは起こらなかったかもしれないと言ったものだが、覚えていないと述べた。
He was named the new boss of Johnny and Associates after Kitagawa’s niece stepped down on Thursday.
キタガワ氏の姪が木曜日に辞任した後、彼はジョニー・アンド・アソシエイツの新社長に任命されました。
He will lead the agency’s efforts to compensate victims and seek amends.
彼は、被害者に補償し、修正をする会社としての努力を率先するつもりです。
However, on Thursday at a press conference announcing Julie Fujishima’s departure and his appointment, he was also faced with questions about his own reported abuse.
しかし、木曜日のジュリー・フジシマの退任と、彼の任命を発表した記者会見で、彼はまた、彼自身の報告された虐待に関する質問に直面しました。
(写真は記事に添付されていたものです。)