海外ニュースから学ぶ英語597
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
終わりの見えないウクライナでの戦争ですが、ニューヨークでの国連総会で、ウクライナのゼレンスキー大統領が昨日演説しました。BBCのニュースから私の訳でご紹介しますので参考にしてみてください。
“Evil cannot be trusted,” Ukrainian President Volodymyr Zelensky has told the UN General Assembly, as he urged the world to unite to end Russian aggression against his country.
「悪が信用されることはない」、ウクライナのヴォロディーミル・ゼレンスキー大統領は国連総会で語り、ロシアの自国への侵略を終わらせるために団結するよう世界に呼びかけました。
In a passionate speech in New York, Mr Zelensky said a nuclear-armed Moscow must be stopped from “pushing the world to the final war”.
ニューヨークでの情熱的な演説で、ゼレンスキー氏は、核武装したモスクワが「世界を最後の戦争に突き進む」ことを止めさせなければならないと述べました。
He also accused Russia of weaponising everything from food to energy.
彼はまた、ロシアが食料からエネルギーまですべてを兵器化していると非難しました。
Russia’s full-scale invasion has prompted widespread condemnation.
ロシアの本格的な侵略は広範な非難を促しました。
In a speech which focused heavily on the danger Russia poses to the world, he argued that other common challenges such as climate change can only be properly addressed after Moscow had been pushed back.
ロシアが世界にもたらす危険に重点を置いた演説の中で、彼は気候変動などの他の共通の課題は、モスクワが押し戻された後にのみ適切に対処できると主張しました。
Good morning everyone!終わりの見えないウクライナでの戦争ですが、ニューヨークでの国連総会で、ウクライナのゼレンスキー大統領が昨日演説しました。BBCのニュースから私の訳でご紹介しますので参考にしてみてください。
“Evil cannot be trusted,” Ukrainian President Volodymyr Zelensky has told the UN General Assembly, as he urged the world to unite to end Russian aggression against his country.
「悪が信用されることはない」、ウクライナのヴォロディーミル・ゼレンスキー大統領は国連総会で語り、ロシアの自国への侵略を終わらせるために団結するよう世界に呼びかけました。
In a passionate speech in New York, Mr Zelensky said a nuclear-armed Moscow must be stopped from “pushing the world to the final war”.
ニューヨークでの情熱的な演説で、ゼレンスキー氏は、核武装したモスクワが「世界を最後の戦争に突き進む」ことを止めさせなければならないと述べました。
He also accused Russia of weaponising everything from food to energy.
彼はまた、ロシアが食料からエネルギーまですべてを兵器化していると非難しました。
Russia’s full-scale invasion has prompted widespread condemnation.
ロシアの本格的な侵略は広範な非難を促しました。
In a speech which focused heavily on the danger Russia poses to the world, he argued that other common challenges such as climate change can only be properly addressed after Moscow had been pushed back.
ロシアが世界にもたらす危険に重点を置いた演説の中で、彼は気候変動などの他の共通の課題は、モスクワが押し戻された後にのみ適切に対処できると主張しました。