海外ニュースから学ぶ英語599
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ロシアが占領しているクリミア半島で、ロシア軍基地が攻撃された事件の続報です。ロシア側の発表以上にロシア軍は打撃を受けたようです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Ukraine says Friday’s missile strike on the headquarters of Russia’s Black Sea fleet in Crimea was timed to coincide with a meeting of naval officials.
ウクライナは、クリミアにあるロシアの黒海艦隊の本部に対する金曜日のミサイル攻撃は、海軍当局者の会合に合わせて行われたと述べました。
In a short statement, the Ukrainian military claimed the strike had caused deaths and injuries but did not provide more details.
短い声明の中で、ウクライナ軍はこの攻撃で死傷者を出したと主張しましたが、それ以上の詳細は伝えませんでした。
On Friday Moscow said one serviceman was missing after the attack.
金曜日、モスクワは攻撃後に1人の軍人が行方不明になっていると述べました。
The fleet, based in the port city of Sevastopol, is seen as the best of Russia’s navy.
港湾都市セヴァストポリに拠点を置くこの艦隊は、ロシア海軍の最高峰と見なされています。
A Ukrainian military source told the BBC that Friday’s attack was carried out using Storm Shadow missiles, which are supplied by Britain and France.
ウクライナ軍筋はBBCに、金曜日の攻撃はイギリスとフランスから供給されたストームシャドウミサイルを使用して行われたと語りました。
The Ukrainian military statement on Saturday asserted that it had left “dozens of dead and wounded occupiers, including the top management of the fleet”.
土曜日のウクライナ軍の声明は、「艦隊のトップ管理職を含む数十人の死者と負傷者した占領者たち」が出たと主張しました。
(写真は記事に添付されていたものです)
Good morning everyone!ロシアが占領しているクリミア半島で、ロシア軍基地が攻撃された事件の続報です。ロシア側の発表以上にロシア軍は打撃を受けたようです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Ukraine says Friday’s missile strike on the headquarters of Russia’s Black Sea fleet in Crimea was timed to coincide with a meeting of naval officials.
ウクライナは、クリミアにあるロシアの黒海艦隊の本部に対する金曜日のミサイル攻撃は、海軍当局者の会合に合わせて行われたと述べました。
In a short statement, the Ukrainian military claimed the strike had caused deaths and injuries but did not provide more details.
短い声明の中で、ウクライナ軍はこの攻撃で死傷者を出したと主張しましたが、それ以上の詳細は伝えませんでした。
On Friday Moscow said one serviceman was missing after the attack.
金曜日、モスクワは攻撃後に1人の軍人が行方不明になっていると述べました。
The fleet, based in the port city of Sevastopol, is seen as the best of Russia’s navy.
港湾都市セヴァストポリに拠点を置くこの艦隊は、ロシア海軍の最高峰と見なされています。
A Ukrainian military source told the BBC that Friday’s attack was carried out using Storm Shadow missiles, which are supplied by Britain and France.
ウクライナ軍筋はBBCに、金曜日の攻撃はイギリスとフランスから供給されたストームシャドウミサイルを使用して行われたと語りました。
The Ukrainian military statement on Saturday asserted that it had left “dozens of dead and wounded occupiers, including the top management of the fleet”.
土曜日のウクライナ軍の声明は、「艦隊のトップ管理職を含む数十人の死者と負傷者した占領者たち」が出たと主張しました。
(写真は記事に添付されていたものです)