海外ニュースから学ぶ英語617
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
旅行好きの私が今後行きたい国の一つにアイスランドがありますが、最近地震が続き火山の噴火の恐れがあるそうです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Iceland has declared a state of emergency after a series of earthquakes raised fears of a volcanic eruption.
アイスランドは、一連の地震で火山噴火の恐れが高まったので、非常事態を宣言しました。
Authorities have ordered overnight thousands living in the southwestern town of Grindavík to evacuate as a precaution.
当局は、警戒のため、南西部の町グリンダヴィークに住む数千人に一晩中避難するよう命じました。
The Icelandic Meteorological Office (IMO) said there was a considerable risk of an eruption on or just off the Reykjanes peninsula.
アイスランド気象局(IMO)は、レイキャネス半島またはそのすぐそばで噴火のリスクがかなりあると述べました。
The probability of an eruption has increased since the morning, IMO says.
IMOによると、噴火の可能性は朝から増加しています。
An eruption could start at any time in the next few days, according to the statement.
発表によると、噴火は今後数日間いつでも始まる可能性があります。
Thousands of tremors have been recorded around the nearby Fagradalsfjall volcano in recent weeks.
この数週間、近くのFagradalsfjall火山周辺で何千もの揺れが記録されています。
They have been concentrated in Iceland’s Reykjanes Peninsula, which had remained dormant to volcanic activity for 800 years before a 2021 eruption.
揺れは、2021年の噴火の前に800年間火山活動を休眠していたアイスランドのレイキャネス半島に集中しています。
(写真は記事に添付されていたものです。下の写真はドローンで撮影されているようです。)
Good morning everyone!旅行好きの私が今後行きたい国の一つにアイスランドがありますが、最近地震が続き火山の噴火の恐れがあるそうです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Iceland has declared a state of emergency after a series of earthquakes raised fears of a volcanic eruption.
アイスランドは、一連の地震で火山噴火の恐れが高まったので、非常事態を宣言しました。
Authorities have ordered overnight thousands living in the southwestern town of Grindavík to evacuate as a precaution.
当局は、警戒のため、南西部の町グリンダヴィークに住む数千人に一晩中避難するよう命じました。
The Icelandic Meteorological Office (IMO) said there was a considerable risk of an eruption on or just off the Reykjanes peninsula.
アイスランド気象局(IMO)は、レイキャネス半島またはそのすぐそばで噴火のリスクがかなりあると述べました。
The probability of an eruption has increased since the morning, IMO says.
IMOによると、噴火の可能性は朝から増加しています。
An eruption could start at any time in the next few days, according to the statement.
発表によると、噴火は今後数日間いつでも始まる可能性があります。
Thousands of tremors have been recorded around the nearby Fagradalsfjall volcano in recent weeks.
この数週間、近くのFagradalsfjall火山周辺で何千もの揺れが記録されています。
They have been concentrated in Iceland’s Reykjanes Peninsula, which had remained dormant to volcanic activity for 800 years before a 2021 eruption.
揺れは、2021年の噴火の前に800年間火山活動を休眠していたアイスランドのレイキャネス半島に集中しています。
(写真は記事に添付されていたものです。下の写真はドローンで撮影されているようです。)