海外ニュースから学ぶ英語620
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ビールとワインが大好きな私ですが、最近ワインの価格が上がってきました。中でもアメリカ産の上昇率が高いそうです。昨日のBBCからご紹介します。
Around the world, wine prices have been rising. Imbibers in the US – the largest wine-consuming country in the world – are especially feeling the price squeeze on certain domestic bottles.
世界中で、ワイン価格が上昇しています。世界最大のワイン消費国である米国の酒豪たちは、特に特定の国内ボトルの価格圧迫を感じています。
“There’s been kind of an unprecedented move upward in price recently,” says Andrew Adams, editor of Wine Business magazine.
ワインビジネス誌の編集者であるアンドリュー・アダムスは、「最近、価格に前例のない上昇がありました」と述べています。
In 2022, the average retail price of a bottle of wine from California’s Napa Valley region climbed $17 (£13.6), pushing up the average bottle price to $108 (£86) in 2023.
2022年、カリフォルニアのナパバレー地域のワイン1本の平均小売価格は17ドル（13.6ポンド）上昇し、2023年の平均ボトル価格は108ドル（86ポンド）に上昇しました。
Meanwhile, wines priced $100 (£81) per bottle or more increased an “unprecedented” 34.2% in 2021, and another 7.8% in 2022.
一方、1本あたり100ポンド（81ポンド）以上のワインは、2021年には「前例のない」34.2%、2022年には7.8%増加しました。
All this drives up the average price per bottle – and people who drink wine must pay more for it.
これらすべてがボトルあたりの平均価格を押し上げます – そしてワインを飲む人々はそれにもっとお金を払わなければなりません。
An inflation economy certainly plays a role; prices are, of course, rising across the board on all sorts of goods and services.
インフレ経済は確かに役割を果たしています。もちろん、価格はあらゆる種類の商品やサービスで全面的に上昇しています。
But Adams and other wine-industry experts also point to other factors, including broader international economic concerns, restrictive pricing mechanisms in the US and extreme weather, all combining to drive up prices of wine on the shelves and even leave many aspects of the industry’s future uncertain.
しかし、アダムスや他のワイン業界の専門家はまた、より広範な国際的な経済的懸念、米国の制限的な価格設定メカニズム、極端な天候など、他の要因を指摘しています。これらすべてが組み合わさって、棚の上のワインの価格を押し上げ、業界の将来の多くの側面を不確実にしています。
Good morning everyone!ビールとワインが大好きな私ですが、最近ワインの価格が上がってきました。中でもアメリカ産の上昇率が高いそうです。昨日のBBCからご紹介します。
Around the world, wine prices have been rising. Imbibers in the US – the largest wine-consuming country in the world – are especially feeling the price squeeze on certain domestic bottles.
世界中で、ワイン価格が上昇しています。世界最大のワイン消費国である米国の酒豪たちは、特に特定の国内ボトルの価格圧迫を感じています。
“There’s been kind of an unprecedented move upward in price recently,” says Andrew Adams, editor of Wine Business magazine.
ワインビジネス誌の編集者であるアンドリュー・アダムスは、「最近、価格に前例のない上昇がありました」と述べています。
In 2022, the average retail price of a bottle of wine from California’s Napa Valley region climbed $17 (£13.6), pushing up the average bottle price to $108 (£86) in 2023.
2022年、カリフォルニアのナパバレー地域のワイン1本の平均小売価格は17ドル（13.6ポンド）上昇し、2023年の平均ボトル価格は108ドル（86ポンド）に上昇しました。
Meanwhile, wines priced $100 (£81) per bottle or more increased an “unprecedented” 34.2% in 2021, and another 7.8% in 2022.
一方、1本あたり100ポンド（81ポンド）以上のワインは、2021年には「前例のない」34.2%、2022年には7.8%増加しました。
All this drives up the average price per bottle – and people who drink wine must pay more for it.
これらすべてがボトルあたりの平均価格を押し上げます – そしてワインを飲む人々はそれにもっとお金を払わなければなりません。
An inflation economy certainly plays a role; prices are, of course, rising across the board on all sorts of goods and services.
インフレ経済は確かに役割を果たしています。もちろん、価格はあらゆる種類の商品やサービスで全面的に上昇しています。
But Adams and other wine-industry experts also point to other factors, including broader international economic concerns, restrictive pricing mechanisms in the US and extreme weather, all combining to drive up prices of wine on the shelves and even leave many aspects of the industry’s future uncertain.
しかし、アダムスや他のワイン業界の専門家はまた、より広範な国際的な経済的懸念、米国の制限的な価格設定メカニズム、極端な天候など、他の要因を指摘しています。これらすべてが組み合わさって、棚の上のワインの価格を押し上げ、業界の将来の多くの側面を不確実にしています。