海外ニュースから学ぶ英語621
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ハマスによって人質にされていたイスラエル人の一部が解放されだそうです。果たしてこの休戦期間に何人が解放されるのでしょうか。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Families of 13 Israeli hostages released by Hamas have spoken of their relief at their return.
ハマスによって解放された13人のイスラエル人質の家族は、彼らが帰国してほっとしたと話しました。
The group, which includes young children and elderly women, are now back in Israel after being brought by the Red Cross from Gaza into Egypt.
幼い子供や年配の女性を含むこのグループは、赤十字によってガザからエジプトに連れてこられた後、現在イスラエルに戻っています。
Soon after, 39 Palestinian detainees were released across the Beitunia checkpoint in the West Bank.
その直後、39人のパレスチナ人の勾留者が西岸のベイチュニア検問所を通って釈放されました。
Ten Thai nationals and one Filipino were also released by Hamas, in a deal separate to the one mediated by Qatar.
10人のタイ人と1人のフィリピン人も、カタールが仲介した取引とは別の取引でハマスによって釈放されました。
Under the terms of the Qatar deal, a total of 50 Israeli hostages and 150 Palestinian detainees are meant to be released over four days during a temporary pause in the fighting.
カタール協定の条件の下で、合計50人のイスラエル人人質と150人のパレスチナ人拘留者は、戦闘の一時停止中の4日間にわたって釈放される予定です。
The hostages released by Hamas on Friday were taken to an Egyptian hospital for medical assessments before being taken back to Israel.
金曜日にハマスによって解放された人質は、イスラエルに連れ戻される前に医療的評価のためにエジプトの病院に連れて行かれました。
The Israelis include four children – aged two, four, six and nine – as well as an 85-year-old woman.
これらイスラエル人には、2歳、4歳、6歳、9歳の4人の子供と85歳の女性が含まれています。
(写真はいずれも記事に添付されていたものです。)
Good morning everyone!ハマスによって人質にされていたイスラエル人の一部が解放されだそうです。果たしてこの休戦期間に何人が解放されるのでしょうか。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Families of 13 Israeli hostages released by Hamas have spoken of their relief at their return.
ハマスによって解放された13人のイスラエル人質の家族は、彼らが帰国してほっとしたと話しました。
The group, which includes young children and elderly women, are now back in Israel after being brought by the Red Cross from Gaza into Egypt.
幼い子供や年配の女性を含むこのグループは、赤十字によってガザからエジプトに連れてこられた後、現在イスラエルに戻っています。
Soon after, 39 Palestinian detainees were released across the Beitunia checkpoint in the West Bank.
その直後、39人のパレスチナ人の勾留者が西岸のベイチュニア検問所を通って釈放されました。
Ten Thai nationals and one Filipino were also released by Hamas, in a deal separate to the one mediated by Qatar.
10人のタイ人と1人のフィリピン人も、カタールが仲介した取引とは別の取引でハマスによって釈放されました。
Under the terms of the Qatar deal, a total of 50 Israeli hostages and 150 Palestinian detainees are meant to be released over four days during a temporary pause in the fighting.
カタール協定の条件の下で、合計50人のイスラエル人人質と150人のパレスチナ人拘留者は、戦闘の一時停止中の4日間にわたって釈放される予定です。
The hostages released by Hamas on Friday were taken to an Egyptian hospital for medical assessments before being taken back to Israel.
金曜日にハマスによって解放された人質は、イスラエルに連れ戻される前に医療的評価のためにエジプトの病院に連れて行かれました。
The Israelis include four children – aged two, four, six and nine – as well as an 85-year-old woman.
これらイスラエル人には、2歳、4歳、6歳、9歳の4人の子供と85歳の女性が含まれています。
(写真はいずれも記事に添付されていたものです。)