海外ニュースから学ぶ英語622
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
ハマスによって人質にされていたイスラエル人が更に解放されたそうです。人質解放それ自体は喜ばしいことですが、休戦中の4日間が過ぎたら、また戦争再開なのでしょうか。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Another 13 Israeli hostages and four Thai nationals held in Gaza have been handed over by Hamas to the Red Cross.
ガザに拘束されている別の13人のイスラエル人人質と4人のタイ人がハマスによって赤十字に引き渡されました。
Thirty-nine Palestinian prisoners have also been released, Israel’s prison service confirms.
39人のパレスチナ人囚人も釈放されたと、イスラエルの刑務所は確認しています。
An earlier delay to a releases was resolved following mediation with Egypt and Qatar.
エジプトとカタールとの仲介の後、解放前の遅延が解決されました。
Nine-year-old Irish-Israeli, Emily Hand, was among the 13 hostages freed on Saturday.
9歳のアイルランド系イスラエル人、エミリー・ハンは、土曜日に解放された13人の人質の中にいました。
As part of a Qatar-brokered truce, Friday saw the release of 13 Israeli hostages – and 39 Palestinians from Israeli prisons.
カタールが仲介した休戦の一環として、金曜日に13人のイスラエル人質と39人のパレスチナ人がイスラエルの刑務所から解放されました。
Today is the second day of a four-day pause in fighting between Israel and Hamas in the Gaza Strip.
今日はガザ地区でのイスラエルとハマスの戦闘の4日間の休止の2日目です。
Hamas’s attacks on 7 October killed 1,200 people, with about 240 taken hostage.
10月7日のハマスの攻撃で1,200人が死亡し、約240人が人質に取られました。
Since then, Gaza’s Hamas-run health ministry says more than 14,500 people have been killed in Israel’s retaliatory campaign.
それ以来、ガザのハマスが運営する保健省は、イスラエルの報復攻撃で14,500人以上が殺されたと述べています。

(写真は記事に添付されていたものです。)

ハマスによって人質にされていたイスラエル人が更に解放されたそうです。人質解放それ自体は喜ばしいことですが、休戦中の4日間が過ぎたら、また戦争再開なのでしょうか。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Another 13 Israeli hostages and four Thai nationals held in Gaza have been handed over by Hamas to the Red Cross.
ガザに拘束されている別の13人のイスラエル人人質と4人のタイ人がハマスによって赤十字に引き渡されました。
Thirty-nine Palestinian prisoners have also been released, Israel’s prison service confirms.
39人のパレスチナ人囚人も釈放されたと、イスラエルの刑務所は確認しています。
An earlier delay to a releases was resolved following mediation with Egypt and Qatar.
エジプトとカタールとの仲介の後、解放前の遅延が解決されました。
Nine-year-old Irish-Israeli, Emily Hand, was among the 13 hostages freed on Saturday.
9歳のアイルランド系イスラエル人、エミリー・ハンは、土曜日に解放された13人の人質の中にいました。
As part of a Qatar-brokered truce, Friday saw the release of 13 Israeli hostages – and 39 Palestinians from Israeli prisons.
カタールが仲介した休戦の一環として、金曜日に13人のイスラエル人質と39人のパレスチナ人がイスラエルの刑務所から解放されました。
Today is the second day of a four-day pause in fighting between Israel and Hamas in the Gaza Strip.
今日はガザ地区でのイスラエルとハマスの戦闘の4日間の休止の2日目です。
Hamas’s attacks on 7 October killed 1,200 people, with about 240 taken hostage.
10月7日のハマスの攻撃で1,200人が死亡し、約240人が人質に取られました。
Since then, Gaza’s Hamas-run health ministry says more than 14,500 people have been killed in Israel’s retaliatory campaign.
それ以来、ガザのハマスが運営する保健省は、イスラエルの報復攻撃で14,500人以上が殺されたと述べています。

(写真は記事に添付されていたものです。)