海外ニュースから学ぶ英語623
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
停戦が延長されることを願っていましたが、イスラエルのガザ地区への攻撃が再開されてしまいました。昨日のBBCの記事から私の訳でご紹介します。
The resumption of fighting between Israel and Hamas has been met with a mixture of fear and anger in Gaza, with the UN calling it a “nightmare”.
イスラエルとハマスの間の戦闘の再開は、ガザで恐怖と怒りの混じったものとなり、国連はそれを「悪夢」と呼んでいます。
A temporary ceasefire expired at 07:00 (05:00 GMT) with both warring sides blaming each other.
一時的な停戦は07:00（05:00 GMT）に終了し、双方はお互いを非難しました。
Since then, Gaza’s Hamas-run health ministry says more than 170 people have been killed in Israeli attacks.
それ以来、ガザのハマスが運営する保健省は、イスラエルの攻撃で170人以上が死亡したと述べています。
A UN official said much-needed aid had stopped coming through the Rafah crossing since the ceasefire ended.
国連当局者は、停戦が終わって以来、非常に必要な援助がラファ交差点を通過するのが終わってしまったと述べました。
On Friday morning, the sound of heavy gunfire could be heard in areas of northern Gaza infiltrated by the Israeli military, with clashes breaking out between Israeli soldiers and Hamas fighters.
金曜日の朝、イスラエル軍が潜入したガザ北部の地域で激しい銃撃の音が聞こえ、イスラエル兵士とハマス戦闘員の間で衝突が勃発しました。
(写真はいずれも記事に添付されていたものです。)
Good morning everyone!停戦が延長されることを願っていましたが、イスラエルのガザ地区への攻撃が再開されてしまいました。昨日のBBCの記事から私の訳でご紹介します。
The resumption of fighting between Israel and Hamas has been met with a mixture of fear and anger in Gaza, with the UN calling it a “nightmare”.
イスラエルとハマスの間の戦闘の再開は、ガザで恐怖と怒りの混じったものとなり、国連はそれを「悪夢」と呼んでいます。
A temporary ceasefire expired at 07:00 (05:00 GMT) with both warring sides blaming each other.
一時的な停戦は07:00（05:00 GMT）に終了し、双方はお互いを非難しました。
Since then, Gaza’s Hamas-run health ministry says more than 170 people have been killed in Israeli attacks.
それ以来、ガザのハマスが運営する保健省は、イスラエルの攻撃で170人以上が死亡したと述べています。
A UN official said much-needed aid had stopped coming through the Rafah crossing since the ceasefire ended.
国連当局者は、停戦が終わって以来、非常に必要な援助がラファ交差点を通過するのが終わってしまったと述べました。
On Friday morning, the sound of heavy gunfire could be heard in areas of northern Gaza infiltrated by the Israeli military, with clashes breaking out between Israeli soldiers and Hamas fighters.
金曜日の朝、イスラエル軍が潜入したガザ北部の地域で激しい銃撃の音が聞こえ、イスラエル兵士とハマス戦闘員の間で衝突が勃発しました。
(写真はいずれも記事に添付されていたものです。)