海外ニュースから学ぶ英語627
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
地中海で日本郵船の船がイラン系の勢力によって攻撃を受けたのは先月のことでしたが、その後、地中海の航行を避ける船が出ているようです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
The world’s largest shipping group, Mediterranean Shipping Company (MSC), has announced it is diverting its ships away from the Red Sea because of an increased threat of attacks.
世界最大の海運グループであるMediterranean Shipping Company（MSC）は、攻撃の脅威が高まっているため、紅海から船を迂回すると発表しました。
French company CMA CGM took a similar step a day after Danish shipping giant Maersk and German transport company Hapag-Lloyd suspended Red Sea journeys.
フランスの会社CMA CGMは、デンマークの海運大手Maerskとドイツの輸送会社Hapag-Lloydが紅海の旅を中断した翌日、同様の措置を講じました。
The decision comes after attacks by Iran-backed Houthi rebels in Yemen.
この決定は、イエメンでの、イランが支援するフーシ派の反政府勢力による攻撃の後に行われた。
They say they are targeting ships travelling to Israel.
彼らはイスラエルに旅行する船を標的にしていると言っています。
The Houthis have declared their support for Hamas after Israel launched a military campaign in Gaza following the 7 October Hamas attacks that killed 1,200 people and saw 240 more taken hostage.
フーシ派は、イスラエルが10月7日のハマス攻撃に続いてガザで軍事作戦を開始し、1,200人が死亡し、240人以上が人質に取られた後、ハマスへの支援を宣言しました。
(写真は記事に添付されていたものです。）
Good morning everyone!地中海で日本郵船の船がイラン系の勢力によって攻撃を受けたのは先月のことでしたが、その後、地中海の航行を避ける船が出ているようです。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
The world’s largest shipping group, Mediterranean Shipping Company (MSC), has announced it is diverting its ships away from the Red Sea because of an increased threat of attacks.
世界最大の海運グループであるMediterranean Shipping Company（MSC）は、攻撃の脅威が高まっているため、紅海から船を迂回すると発表しました。
French company CMA CGM took a similar step a day after Danish shipping giant Maersk and German transport company Hapag-Lloyd suspended Red Sea journeys.
フランスの会社CMA CGMは、デンマークの海運大手Maerskとドイツの輸送会社Hapag-Lloydが紅海の旅を中断した翌日、同様の措置を講じました。
The decision comes after attacks by Iran-backed Houthi rebels in Yemen.
この決定は、イエメンでの、イランが支援するフーシ派の反政府勢力による攻撃の後に行われた。
They say they are targeting ships travelling to Israel.
彼らはイスラエルに旅行する船を標的にしていると言っています。
The Houthis have declared their support for Hamas after Israel launched a military campaign in Gaza following the 7 October Hamas attacks that killed 1,200 people and saw 240 more taken hostage.
フーシ派は、イスラエルが10月7日のハマス攻撃に続いてガザで軍事作戦を開始し、1,200人が死亡し、240人以上が人質に取られた後、ハマスへの支援を宣言しました。
(写真は記事に添付されていたものです。）