気になる文法・語彙51

#松山 #英会話スクール #ブログ

Good morning everyone!
英語を勉強していると避けては通れないのが文法です。気にはなりつつも確認不足のままになっている語彙も結構あります。今日はよく知っているつもりの I don’t know. についてご紹介します。

例えば、
Do you know him?

「彼を知ってる？」と聞かれて、
全く知らない場合には

I don’t know.

「知りません」と答えるのは、皆さんご存じの使い方です。
しかし、

We are going to the movie this weekend.
Would you like to come, too?

「私たち今週末、映画に行くんだけど。あなたも一緒に来る？」
と誘ってもらったような場合に

I don’t know.

と答えることがあります。これは「知りません」という訳しか知らないと、何と失礼な返事かしらと思ってしまいます。しかし実は、I don’t know.には、「どうしようかな」とか「そうねえ」など、何と答えていいか分からない（ので考えこむ）時にも使うのです。

(写真は、スペインのバルセロナにあるサグラダファミリア。下の写真のように裏手はまだ建設途中でしたが、中はステンドグラスがきれいでした。2014年9月撮影)