役立つ英語イディオム75
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
今日は英語のイディオムをご紹介します。イディオムとは数語からなる熟語で、日常会話にもよく使われるのですが、単語それぞれの意味からは理解しづらいのが特徴です。
今日は back to the drawing board をご紹介します。
As a lot of people were opposed to the plan, we have decided to go back to the drawing board.
drawing board とは、もともと画板や製図板のことですが、on the drawing board で「計画段階にある」という意味にも使われます。
つまり、上の文章では、「多くの人々がその計画に反対したので、私たちは最初からやり直すことに決めた。」と訳すことができます。
Back to the drawing board.
「初めからやり直しだ。」のようにシンプルにも使えますし、
The idea never got off the drawing board.
「そのアイデアが実行に移されることはなかった。」のような使い方もあります。
(写真はアラスカで氷河クルーズした時のものです。上はクルーズに付いていたクラムチャウダー。下は船の売店で買ったアラスカの地ビール。船の外は夏でも寒いのですが、中は暖かくて過ごしやすかったです。2023年7月12日撮影)
Good morning everyone!今日は英語のイディオムをご紹介します。イディオムとは数語からなる熟語で、日常会話にもよく使われるのですが、単語それぞれの意味からは理解しづらいのが特徴です。
今日は back to the drawing board をご紹介します。
As a lot of people were opposed to the plan, we have decided to go back to the drawing board.
drawing board とは、もともと画板や製図板のことですが、on the drawing board で「計画段階にある」という意味にも使われます。
つまり、上の文章では、「多くの人々がその計画に反対したので、私たちは最初からやり直すことに決めた。」と訳すことができます。
Back to the drawing board.
「初めからやり直しだ。」のようにシンプルにも使えますし、
The idea never got off the drawing board.
「そのアイデアが実行に移されることはなかった。」のような使い方もあります。
(写真はアラスカで氷河クルーズした時のものです。上はクルーズに付いていたクラムチャウダー。下は船の売店で買ったアラスカの地ビール。船の外は夏でも寒いのですが、中は暖かくて過ごしやすかったです。2023年7月12日撮影)