海外ニュースから学ぶ英語638
#松山 #英会話スクール #ブログ
Good morning everyone!
今日も2月半ばとは思えない暖かい朝です。
日本の株式市場は、今週も上昇を続けていて、バブル期以来の最高値を更新しています。これは円安で、海外からは日本株を安く買えるからのようです。
一方で、アメリカでは物価上昇が思ったほど緩やかにならず、金利は高いまま維持される様相です。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Price increases in the US moderated last month but not as much as expected, as higher housing and food costs offset a decline in petrol prices.
米国の物価上昇は先月緩やかになりましたが、住宅と食料コストの上昇がガソリン価格の下落を相殺したため、予想ほどではありませんでした。
Annual inflation, the pace at which prices rise, was 3.1%, down from 3.4% a month earlier, the Labor Department said.
労働省は、物価が上昇するペースである年間インフレ率は3.1%で、1ヶ月前の3.4%から下がったと述べました。
Many analysts had expected inflation to fall to 2.9%.
多くのアナリストは、インフレ率が2.9%に低下すると予想していました。
It is the latest economic reading to suggest that authorities have not got inflation fully under control.
これは、当局がインフレを完全にコントロールできていないことを示唆する最新の経済観測です。
Financial markets in the US opened lower after the report, which dashed any remaining hopes that progress taming the problem might convince the US central bank to cut rates early this year.
この報告の後、米国の金融市場は下落し、問題を和らげる進展が米国中央銀行に今年初めに利下げを確信させるかもしれないという希望を打ち砕きました。
(写真は我が家のベランダの野菜たち。上はほうれん草と水菜で、下はセロリと茎ブロッコリーです。このところの気温上昇でグングン伸びています。おひたしやサラダに毎日活躍してくれています。2024年2月14日撮影)
Good morning everyone!今日も2月半ばとは思えない暖かい朝です。
日本の株式市場は、今週も上昇を続けていて、バブル期以来の最高値を更新しています。これは円安で、海外からは日本株を安く買えるからのようです。
一方で、アメリカでは物価上昇が思ったほど緩やかにならず、金利は高いまま維持される様相です。昨日のBBCから私の訳でご紹介します。
Price increases in the US moderated last month but not as much as expected, as higher housing and food costs offset a decline in petrol prices.
米国の物価上昇は先月緩やかになりましたが、住宅と食料コストの上昇がガソリン価格の下落を相殺したため、予想ほどではありませんでした。
Annual inflation, the pace at which prices rise, was 3.1%, down from 3.4% a month earlier, the Labor Department said.
労働省は、物価が上昇するペースである年間インフレ率は3.1%で、1ヶ月前の3.4%から下がったと述べました。
Many analysts had expected inflation to fall to 2.9%.
多くのアナリストは、インフレ率が2.9%に低下すると予想していました。
It is the latest economic reading to suggest that authorities have not got inflation fully under control.
これは、当局がインフレを完全にコントロールできていないことを示唆する最新の経済観測です。
Financial markets in the US opened lower after the report, which dashed any remaining hopes that progress taming the problem might convince the US central bank to cut rates early this year.
この報告の後、米国の金融市場は下落し、問題を和らげる進展が米国中央銀行に今年初めに利下げを確信させるかもしれないという希望を打ち砕きました。
(写真は我が家のベランダの野菜たち。上はほうれん草と水菜で、下はセロリと茎ブロッコリーです。このところの気温上昇でグングン伸びています。おひたしやサラダに毎日活躍してくれています。2024年2月14日撮影)